- Lyricist
- Vishnu Edavan
- Singer
- Sathya Narayanan
- Music director
- Jen Martin
- Movie name
- Dada
- Movie release year
- 2022
- Lyrics added on
- 12 Jan 2023
Lyrics & meaning
Beyond the translation
Overall song meaning
This poignant song from the film 'Dada' captures a father's unconditional love, devotion, and profound sense of responsibility toward his young child. Recognizing his past shortcomings, the protagonist expresses a willingness to step into the role of a mother as well, kneeling in humility and devotion to care for his son. He contrasts his small, insignificant standing in the eyes of the world with the grand, heroic stature he holds in his child's eyes. Through rich lyrical metaphors, the song portrays the child as a divine rebirth for the father, offering him redemption and purpose.
Writing craft
Poetic devices
Antithesis / Contrast (Muran)
“Siriyavan naan ... Periyavan naan”
Contrasts being 'Siriyavan' (small/insignificant) in the world's view with being 'Periyavan' (great/important) in his child's eyes.
Metaphor (Uruvagamm)
“Oo…sithirai nee sendhamil nee ... Sooriyan nee vinveli nee”
Equates the child directly to spring (Chithirai), pure Tamil language (sendhamil), the sun (Sooriyan), and the cosmos (vinveli).
Repetition (Adukkuthodar)
“Medhuvaai medhuvaai”
Repeats words like 'Vaa vaa', 'Medhuvaai medhuvaai', and 'Uyirum uyirum' to emphasize emotional tenderness and rhythmic soothing.
Did you know?
Trivia
Composed by Jen Martin for the 2023 hit film 'Dada', this soulful song highlights the rare emotional bond of single fatherhood. The movie received wide critical acclaim for its realistic and emotional depiction of parenting from a father's perspective.
Keep listening
Songs with a similar feeling
From the same album
More songs from Dada
View albumSpot an issue?
Help us improve the lyrics or English translation.