- Lyricist
- Arun Manniyan
- Singer
- Mukesh
- Music director
- K. R. Rahul
- Movie name
- AIMA
- Movie release year
- 2023
- Lyrics added on
- 12 Aug 2023
Lyrics & meaning
Beyond the translation
Overall song meaning
This song serves as an energetic chant celebrating a powerful, legendary leader revered by his devoted followers. It portrays a tight-knit clan that lives on its own terms, viewing their chief not just as a king, but as a divine entity whose legacy cannot be erased or destroyed. The lyrics emphasize rebirth, resilience, and immortality, describing the hero as a seed that continues to sprout even after hardship or death, making his life story an indelible mark on history.
Writing craft
Poetic devices
Iyaibu (Rhyme)
“Thanithu vaalum kootamada / Arasaney engal iraivanada”
The line endings consistently rhyme using the conversational suffix '-ada' (kootamada, iraivanada, jeevanda, piraviyada), creating a chant-like unity.
Metaphor
“Mulaikindra vithai andro”
Comparing the protagonist to a sprouting seed ('Mulaikindra vithai') symbolizes resilience, growth, and immortality beyond destruction.
Repetition (Anaphora)
“Thanithu vaalum kootamada”
The chorus is repeated multiple times throughout the track to build mood, reinforce loyalty, and emphasize unity among the group.
Did you know?
Trivia
Aima is a 2023 Tamil mystery thriller directed by Rahul R. The song is rendered by popular Tamil folk and playback singer Mukesh, known for his high-energy, impactful vocal delivery in hero-elevation tracks.
Keep listening
Songs with a similar feeling
From the same album
More songs from AIMA
View albumSpot an issue?
Help us improve the lyrics or English translation.