- Lyricist
- Uma Kannadasan
- Singer
- P. Susheela
- Music director
- V. S. Narasimhan
- Movie name
- Kan Simittum Neram
- Movie release year
- 1988
- Lyrics added on
- 7 Aug 2020
Lyrics & meaning
Beyond the translation
Overall song meaning
'Thaanae Paaduthae' portrays the spontaneous emergence of love and romantic longing within a heart overwhelmed by bashfulness. The protagonist ponders whether this beautiful emotion is true love or divine grace, comparing the harmony between lovers to melodic ragas and rhythmic beats. Nature imagery, such as a honeybee hovering over a blooming flower, mirrors the sweetness of emotional and physical closeness. As the sky of bliss encourages her to cast away her shyness, she looks forward to a fulfilling life where rain falls, melodies thrive, and she unites with her beloved forever.
Writing craft
Poetic devices
Metaphor (Uruvagam)
“Un raagam indru en thaalathodu”
'Un raagam indru en thaalathodu' compares the deep harmony between lovers to the fusion of melody (raagam) and rhythm (thaalam).
Imagery & Nature Metaphor
“Poo meedhu vandu thaen oora kandu”
'Poo meedhu vandu thaen oora kandu' uses vivid imagery of a honeybee gathering nectar to symbolise emotional and sensual sweetness.
Metaphor / Personification
“Aanandha vaanam yen indha naanam”
'Aanandha vaanam yen indha naanam' personifies bliss as an expansive sky that questions her coy shyness.
Iyaibu (Refrain / Internal Rhyme)
“Kaalam varum neram varum”
'Kaalam varum neram varum' uses internal rhyming words (Kaalam / neram) to build a rhythmic cadence about approaching time.
Did you know?
Trivia
'Kan Simittum Neram' (1988) is a Tamil mystery thriller starring Karthik, Ambika, and Sarathkumar in his debut role. The film's musical score was composed by V. S. Narasimhan, and the lyrics were penned by lyricist Uma Kannadasan.
Keep listening
Songs with a similar feeling
From the same album
More songs from Kan Simittum Neram
View albumSpot an issue?
Help us improve the lyrics or English translation.