- Lyricist
- Viky
- Singer
- Jagadeesh Kumar Balraj
- Music director
- Karthick Harsha
- Movie name
- Idumbankaari
- Movie release year
- 2023
- Lyrics added on
- 19 Jun 2023
Lyrics & meaning
Beyond the translation
Overall song meaning
This song is a deeply melancholic reflection on profound grief, isolation, and loss. Having lost his family—his mother, father, and especially the brother who served as his sole protector and pillar of support—the protagonist struggles to find a reason to continue living. He feels completely abandoned in a world that offers him no comfort or companionship.
Writing craft
Poetic devices
Simile / Visual Imagery
“Varnangal illa vaanavil pola”
Compares the speaker's faded life to a rainbow devoid of colors, highlighting the loss of vibrancy and joy.
Extended Metaphor
“Thaavarangal noorirunthaal orr vanamaagum / Oar ilai naan en nilayo ini irulaagum”
Uses the metaphor of a forest built of a hundred plants versus a single solitary leaf to contrast a thriving support system with extreme personal isolation.
Personification
“Maayaulagilae enai vaattum thanimaiye / Podhum enaiyum maaithiduvaayo”
Loneliness ('thanimaiye') is personified as a tormentor who is directly asked to end the protagonist's life.
Anaphora / Adukku Thodar (Repetition)
“Thalladumm nenje thalladumm nenje”
Repetition of words like 'thalladumm nenje', 'podhum podhum', and 'naan pogiren' reinforces the protagonist's emotional devastation and tragic determination.
Did you know?
Trivia
Featured in the Tamil film 'Idumbankaari' (2023), this emotional track composed by Karthick Harsha captures the psychological collapse of a character following the loss of key family relationships, delivered with raw vocal pathos by Jagadeesh Kumar Balraj.
Keep listening
Songs with a similar feeling
From the same album
More songs from Idumbankaari
View albumSpot an issue?
Help us improve the lyrics or English translation.