♫ Tanglish lyrics
↻ English translation
Tamizh vendhan paandiyanin angam
Tamizh vendhan paandiyanin angam
En thalaivanin thirumeni thangam
Pagavargal munbu avan singam
Ennai paarththuvittaal kadhal pongum ammammaa
Tamizh vendhan paandiyanin angam
Devar kadal kadaintha amudham
Avan thirumaarbil naan malarum kumutham
Devar kadal kadaintha amudham
Avan thirumaarbil naan malarum kumutham
Moovar vadiththa tamil padhigam
Moovar vadiththa tamil padhigam
Antha moganan thantha sugam adhiam
Antha moganan thantha sugam adhiam ammammaa
Tamizh vendhan paandiyanin angam
Raaththiri pookkalukku raja
En ragasiyam thottam kanda roja
Raaththiri pookkalukku raja
En ragasiyam thottam kanda roja
Saasthira geedhai sonna kannan
Saasthira geedhai sonna kannan
Ennai thazhuvugaiyil kadhal mannam
Saasthira geedhai sonna kannan
Ennai thazhuvugaiyil kadhal mannam
Ennai thazhuvugaiyil kadhal mannam ammammaa
Tamizh vendhan paandiyanin angam
En thalaivanin thirumeni thangam
Pagavargal munbu avan singam
Ennai paarththuvittaal kadhal pongum ammammaa
Tamizh vendhan paandiyanin angam
Ennadi naanam endru anaippaan
Naan yaedhum sonnaal medhuvaai siripaa
Thannanth thanimaiyilae azhaippaan
Thannanth thanimaiyilae azhaippaan
Nalla samsaaram pola enni nadappaan
Nalla samsaaram pola enni nadappaan ammammaa
Tamizh vendhan paandiyanin angam
Aalilai megalaigal aada
Pon arasilai nadagangal kooda
Aalilai megalaigal aada
Pon arasilai nadagangal kooda
Naalu kunangalilae naan vaada
Aa….aa…aa….aa….aa…aa….aa….aa….aa…
Naalu kunangalilae naan vaada
Adi nayagiyae endravan naada
Adi nayagiyae endravan naada ammammaa
Tamizh vendhan paandiyanin angam
En thalaivanin thirumeni thangam
Pagavargal munbu avan singam
Ennai paarththuvittaal kadhal pongum ammammaa
Tamizh vendhan paandiyanin angam
The handsome form of the Tamil king, the Pandiya ruler,
The handsome form of the Tamil king, the Pandiya ruler,
My lord's precious body is pure gold!
Before his enemies, he is a roaring lion,
Yet the moment he looks at me, love overflows, oh my!
The handsome form of the Tamil king, the Pandiya ruler...
Like the divine nectar churned from the ocean by the gods,
I blossom like a water lily on his noble chest.
Like the divine nectar churned from the ocean by the gods,
I blossom like a water lily on his noble chest.
Like the sacred Tamil hymns composed by the three great saint-poets,
Like the sacred Tamil hymns composed by the three great saint-poets,
The sweet pleasure that charmer gives is boundless,
The sweet pleasure that charmer gives is boundless, oh my!
The handsome form of the Tamil king, the Pandiya ruler...
He is the king of night blossoms,
The rose discovered in my secret garden.
He is the king of night blossoms,
The rose discovered in my secret garden.
He is like Lord Krishna who taught the holy Gita,
He is like Lord Krishna who taught the holy Gita,
Yet when he embraces me, he is the king of romance!
He is like Lord Krishna who taught the holy Gita,
Yet when he embraces me, he is the king of romance!
Yet when he embraces me, he is the king of romance, oh my!
The handsome form of the Tamil king, the Pandiya ruler,
My lord's precious body is pure gold!
Before his enemies, he is a roaring lion,
Yet the moment he looks at me, love overflows, oh my!
The handsome form of the Tamil king, the Pandiya ruler...
"Why this shyness?" he asks, taking me in his arms,
And if I say anything, he just smiles softly.
In sweet solitude, he calls for me,
In sweet solitude, he calls for me,
Treating me tenderly as his devoted wife,
Treating me tenderly as his devoted wife, oh my!
The handsome form of the Tamil king, the Pandiya ruler...
As waist-chains sway gently against my waist,
And golden ornaments join in the romantic play...
As waist-chains sway gently against my waist,
And golden ornaments join in the romantic play...
While I melt softly in all four womanly graces,
Ah... ah... ah... ah... ah... ah... ah... ah...
While I melt softly in all four womanly graces,
He reaches out for me, calling, "Oh, my beloved queen!"
He reaches out for me, calling, "Oh, my beloved queen!", oh my!
The handsome form of the Tamil king, the Pandiya ruler,
My lord's precious body is pure gold!
Before his enemies, he is a roaring lion,
Yet the moment he looks at me, love overflows, oh my!
The handsome form of the Tamil king, the Pandiya ruler...
Female
Female
Female
Female
Female
Female
Female
Female
Female
Female
Female
Female
Female
