- Lyricist
- Kannadasan
- Singers
- T. M. Soundararajan, P. Susheela
- Music director
- R. Ramanujam
- Movie name
- Ananda Bhairavi
- Movie release year
- 1978
- Lyrics added on
- 3 Oct 2021
Lyrics & meaning
Beyond the translation
Overall song meaning
This sensual and romantic track portrays the intimate emotional and physical union of two lovers. They celebrate their night of togetherness as a special festive day, comparing the night to a slice of ultimate paradise where music, breeze, and poetry blend into love.
Writing craft
Poetic devices
Metaphor (Uruvagam)
“Male :Iravu endraal periya sorkkam”
Comparing the intimate night to a grand heaven ('Iravu endraal periya sorkkam').
Iyaibu (End Rhyme)
“Sugamaga thegangal koodattumae / Suvaiyaana raagangal paadattumae”
Rhyming line endings with identical verbal suffixes ('koodattumae' / 'paadattumae').
Adukku Thodar (Repetition for effect)
“Inikka inikka kavithai nadaththu”
Repetition of the word 'Inikka' to emphasize increasing sweetness.
Anaphora (Monaai)
“Valamaana ilanthendral azhagindrathu / Vasamaana kai naangu anaikkindrathu”
Alliteration of the starting sound 'Va' in 'Valamaana' and 'Vasamaana'.
Did you know?
Trivia
Written by Kannadasan, this track from the 1978 movie 'Ananda Bhairavi' utilizes classic Tamil poetic metaphors to delicately represent romantic intimacy.
Keep listening
Songs with a similar feeling
From the same album
More songs from Ananda Bhairavi
View albumSpot an issue?
Help us improve the lyrics or English translation.