- Lyricist
- Madhan Karky
- Singers
- Mohit Chauhan, Nakul Abhyankar
- Music director
- A. R. Rahman
- Movie name
- Ayalaan
- Movie release year
- 2020
- Lyrics added on
- 1 Dec 2023
Lyrics & meaning
Beyond the translation
Overall song meaning
This high-energy superhero anthem celebrates the arrival and awakening of a powerful protagonist referred to as 'Suro'. The lyrics hype up his god-like superpowers, comparing his strength, resilience, and presence to iconic Marvel comic tropes like Ironman, Adamantium metal, Infinity Stones, and fighting Thanos.
Writing craft
Poetic devices
Iyaibu (End Rhyme)
“Minnal mazhai udhiratthaan / Manne adil adiratthaan”
The lines end with identical suffix sounds ('udhiratthaan', 'adiratthaan', 'arivitthan') creating a rhythmic flow.
Monaai (Initial Alliteration)
“Minnal mazhai udhiratthaan / Manne adil adiratthaan”
Repetition of initial consonant sounds ('M' in Minnal and Manne).
Pop Culture Allusion
“Thanos padai kenjum daan”
Direct references to superhero Marvel elements like 'Ironman', 'Infinity stones', 'Adamantium', and 'Thanos'.
Anaphora / Repetition
“Yellaa yellaa yellaa infinity kallum”
Repetition of words like 'Yellaa', 'Azhagaa', 'Virala' for dramatic emphasis.
Did you know?
Trivia
Written by Madhan Karky for the science-fiction film 'Ayalaan', the song makes heavy modern pop-culture references to Marvel Cinematic Universe lore (Ironman, Thanos, Infinity Stones, Adamantium) blended with contemporary Tamil slang such as turning haters into 'memes'.
Keep listening
Songs with a similar feeling
From the same album
More songs from Ayalaan
View albumSpot an issue?
Help us improve the lyrics or English translation.