Skip to content
Isaimozhi
Anjaan album cover
Lyrics & meaning

Sirippu En

From Anjaan · 2014

Lyricist
Viveka
Singer
Manasi
Music director
Yuvan Shankar Raja
Movie name
Anjaan
Movie release year
2014
Lyrics added on
6 Jun 2017

Lyrics & meaning

♫ Tanglish lyrics
↻ English translation
Sirippu en speciality
Silk smitha community
Chorus :Ahann ..ahann..
Ahaa hahaha ..haan ahaaan..
Day by day majority
Take it easy mentality
Chorus :Ahann ..ahann..
Ahaa hahaha ..haan ahaaan..
Hey paapa pola maturity
Ada pasanga kootam security
En azhagukae naan authority
En adimai indha mumbai city
Rainbow rainbow dhegam thaan
Rest ellam vegam thaan
Ezhu kadalin thaagam thaan
Naanada..aaa…
Ora kannal nokkava
Undhan garvam neekava
Thazhumbun azhagaal thaakava
Sollada
Sirippu en speciality
Silk smitha community
Chorus :Ahann ..ahann..
Ahaa hahaha ..haan ahaaan..
…………………………………
Orthodox family
Strict-ah iruppomae
Boys kitta mattumthaan
Naanga heart ah thirappomae
Hei..hei..ezhu ettu varushama
Thanimai kidaiyaadhu
Vaazhvil endha neramum
Naan dual sim card-u
Manasu parakkumae kaathodu
Ulagam inikkumae youthodu
Enaku pidikumae koothaada
Ilamai dhegamae poothaada
Coola vaada speed ah
Sooda-ah maara seivenae…
Rainbow rainbow dhegam thaan
Rest ellam vegam thaan
Ezhu kadalin thaagam thaan
Naanada..aaa…
Haan haan ahaa…
Audi hummer car ellam
Veetu munnadi
Kaathirindhu kenjudhae enna
Haiyo ammaadi
Fans tholla thaangala
Vaasal munnadi
Heart eh adagu vaanguven
Naan modern maarwaadi
Paduthu thoongida five staru
Parugum baanamo tin beer-u
Pidicha aaludan long touru
Fifty kiss dhaan en share-u
Mumbai dhaadha ellam
En mun romba saadha da
A smile is my specialty
I belong to the Silk Smitha clan
Chorus: Ahan.. ahan..
Aaha hahaha.. haan ahaan..
Day by day, my fans are the majority
A "take it easy" mentality
Chorus: Ahan.. ahan..
Aaha hahaha.. haan ahaan..
Hey, maturity just like a little child
Look, a crowd of boys is my security
I am the ultimate authority on my beauty
This Mumbai city is my slave
My body is a rainbow
Everything else is sheer speed
The thirst of all seven seas—
Is that not me, boy? Ah...
Shall I look at you from the corner of my eye?
Shall I wipe away your pride?
Shall I strike you with my overflowing beauty?
Tell me, boy!
A smile is my specialty
I belong to the Silk Smitha clan
Chorus: Ahan.. ahan..
Aaha hahaha.. haan ahaan..
...
From an orthodox family,
We stay very strict
Only when it comes to boys
Do we open our hearts
Hey.. hey.. for seven or eight years,
I have never been alone
At any given time in life,
I am like a dual-SIM card
My heart flies with the wind
The world feels sweet with youth
I love to dance and have fun,
As my youthful body blooms and sways
Come cool and fast, boy,
And I will make you turn burning hot...
My body is a rainbow
Everything else is sheer speed
The thirst of all seven seas—
Is that not me, boy? Ah...
Haan haan aaha...
Audi and Hummer cars
In front of my house,
Wait and plead for me,
Oh my goodness!
I cannot handle the crazy fans
Right outside my doorstep
I take hearts as collateral,
I am a modern Marwadi (pawnbroker)
A five-star room to lie down and sleep,
The drink I sip is canned beer,
A long trip with the guy I like,
Fifty kisses are my share!
All the big Mumbai gangsters
Are just ordinary nobodies before me, boy!
Female
Female
Female
Female
Female
Female
Chorus
Female
Female
Female
Female
Female
Female
Female
Female
Female

Beyond the translation

Overall song meaning

The song 'Ek Do Theen' (Sirippu En Speciality) from the 2014 movie Anjaan is a vibrant, glamorous dance track centered around female charm, confidence, and independence. The singer enthusiastically boasts about her magnetic allure, comparing her appeal to iconic glamor icons like Silk Smitha, while describing a life filled with luxury, admirer attention, and youthful freedom in Mumbai.

Writing craft

Poetic devices

End Rhyme / Iyaibu

Sirippu en speciality / Silk smitha community

The usage of English loanwords ending with '-ity' creates a rhythmic end-rhyme structure across multiple lines.

Metaphor / Uruvagam

Naan dual sim card-u

The character compares herself to a dual SIM card to signify her multi-faceted and active personality.

Metaphor / Uruvagam

Heart eh adagu vaanguven / Naan modern maarwaadi

The character metaphorically calls herself a modern Marwadi pawn-broker who takes people's hearts instead of jewels.

Simile / Uvamai

Hey paapa pola maturity

Comparing maturity levels to that of a child (paapa pola maturity) creates a playful contradiction.

Keep listening

Songs with a similar feeling

From the same album

More songs from Anjaan

View album

Spot an issue?

Help us improve the lyrics or English translation.