♫ Tanglish lyrics
↻ English translation
Singaravelanukku arupadai veedu
Omkkaaravelanukku oorudhoorum veedu
Singaravelanukku arupadai veedu
Omkkaaravelanukku oorudhoorum veedu
Aangaara subbanukku pazham marukka
Aangaara subbanukku pazham marukka
Aandiyaaga vandhamarndha oru padai veedu
Aandiyaaga vandhamarndha oru padai veedu
Pazhani oru padai veedu…..
Pazhaniyilae panguni maadha uththiram
Bhakthi vellam perugi odum urchavam
Pazhaniyilae panguni maadha uththiram
Bhakthi vellam perugi odum urchavam
Anbarukku aadharavu kandhan sevadi
Anbarukku aadharavu kandhan sevadi ingu
Aadi varum odi varum theertha kavadi ingu
Aadi varum odi varum theertha kavadi
Muruga theertha kavadi kandha theertha kavadi
Shanmugha theertha kavadi
Vel muruga velmuruga velmuruga
Pazhani vel muruga
Vel muruga velmuruga velmuruga
Pazhani vel muruga
Singaravelanukku arupadai veedu
Omkkaaravelanukku oorudhoorum veedu
Shanmugha nadhiyinilae kuzhichu vandhenae
Sankaran magan unnai nenachu vandhenae
Shanmugha nadhiyinilae kuzhichu vandhenae
Sankaran magan unnai nenachu vandhenae
Giri suthi iru vaaram valam vandhenae
Giri suthi iru vaaram valam vandhenae
Arulodu porul yaavum naanum pettrenae
Arulodu porul yaavum naanum pettrenae
Vel muruga velmuruga velmuruga
Pazhani vel muruga
Vel muruga velmuruga velmuruga
Pazhani vel muruga
{Ashtalakshmi urai pazhani malai vaazhum
Aiyannae murugaiyanae
Sashti viradha palan thandharulvaai
Kandhanae shakthi maindhanae} (2)
Mayil meedhyeri varuvaai
Vendum varam nee tharuvaai
Mayil meedhyeri varuvaai
Vendum varam nee tharuvaai
Kondaadum anbarukku
Panjamirutham alikkum thandayudhapaniyae
Thandayudhapaniyae…. thandayudhapaniyae
The charming Lord with the spear has six sacred abodes,
The Lord of the sacred sound Om has a home in every town...
The charming Lord with the spear has six sacred abodes,
The Lord of the sacred sound Om has a home in every town.
When the divine fruit was denied to the proud Subban (Muruga),
When the divine fruit was denied to the proud Subban,
He came and settled as a wandering ascetic in one holy abode,
He came and settled as a wandering ascetic in one holy abode,
Palani is that holy abode...
In Palani, during the Panguni Uthiram festival,
It is a celebration where a flood of devotion overflows!
In Palani, during the Panguni Uthiram festival,
It is a celebration where a flood of devotion overflows!
Kandan's holy feet are the refuge for his devotees,
Kandan's holy feet are the refuge for devotees here,
Dancing and running comes the Theertha Kavadi (holy water offering) here,
Dancing and running comes the holy water Kavadi,
Oh Muruga, the holy water Kavadi! Oh Kanda, the holy water Kavadi!
Oh Shanmukha, the holy water Kavadi!
Vel Muruga, Vel Muruga, Vel Muruga!
Palani Vel Muruga!
Vel Muruga, Vel Muruga, Vel Muruga!
Palani Vel Muruga!
The charming Lord with the spear has six sacred abodes,
The Lord of the sacred sound Om has a home in every town.
I bathed in the holy Shanmukha river and came,
Thinking of you, the son of Shiva, I came.
I bathed in the holy Shanmukha river and came,
Thinking of you, the son of Shiva, I came.
I walked around the sacred hill for two weeks,
I walked around the sacred hill for two weeks,
And I received his grace along with every blessing!
And I received his grace along with every blessing!
Vel Muruga, Vel Muruga, Vel Muruga!
Palani Vel Muruga!
Vel Muruga, Vel Muruga, Vel Muruga!
Palani Vel Muruga!
Dwelling on the Palani hill where the eight Lakshmis reside,
Oh Lord, Lord Muruga,
Please grant the blessings of the Sashti fast,
Oh Kanda, son of Goddess Shakti!
Come riding upon your peacock,
Grant the boons we ask of you!
Come riding upon your peacock,
Grant the boons we ask of you!
To the devotees who celebrate you,
Oh Dandayuthapani (Lord holding the staff), who offers sweet Panchamirtham,
Oh Dandayuthapani! Oh Dandayuthapani!
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
