♫ Tanglish lyrics	↻ English translation
Female
…………………	Right back left forward
Right back left forward	Right back left forward
Right back left forward	One two three four
One two three four	One two three four...
One two three four……….	Left back right forward
Left back right forward	Left back right forward
Left back right forward
Chorus
Treetreetree treetreetree	Treetreetree treetreetree
Treetreetree treetreetree	Treetreetree treetreetree
Female
Sikkendra aadaiyil	In tight-fitting attire
Female :One two three four	Female: One two three four
Female :Chittukkal aadattum	Female: Let the little sparrows dance
Female :One two three four	Female: One two three four
Female
Jillendra vaadaiyil	In the cool, chilling breeze
Ullaasam thedattum	Let them seek joy and pleasure
Poop pondra vaalibam	Youth that is delicate like a flower
Vaadamal vazhattum	Let it live without ever fading
Chorus
Treetreetree treetreetree	Treetreetree treetreetree
Treetreetree treetreetree	Treetreetree treetreetree
Female
Sikkendra aadaiyil	In tight-fitting attire
Chittukkal aadattum	Let the little sparrows dance
Jillendra vaadaiyil	In the cool, chilling breeze
Ullaasam thedattum	Let them seek joy and pleasure
Female
……………..	One two three four
One two three four	One two three four
One two three four	One two three four
One two three four
Female
Udalukku valimaiyum	Strength for the body
Female :One two three four	Female: One two three four
Female :Manathukku inimaiyum	Female: Sweetness for the mind
Female :One two three four	Female: One two three four
Female :Azhagukku ilamaiyum	Female: Youthfulness for beauty
Female: One two three four	Female: One two three four
Female :Amaivathu avasiyam	Female: Achieving these is essential
Female :One two three four	Female: One two three four
Female
Iyarkkaiyin seedhanam paruvaththin moganam	Nature's dowry and youth's enchanting melody
Iyarkkaiyin seedhanam paruvaththin moganam	Nature's dowry and youth's enchanting melody
Ullaasam vazhangida	To bestow pure pleasure
Ilamagal kodiyidaithaan padaiththaan	He created the slender waist of a young woman
Female :One two three four	Female: One two three four
Female
Sikkendra aadaiyil	In tight-fitting attire
Chittukkal aadattum	Let the little sparrows dance
Jillendra vaadaiyil	In the cool, chilling breeze
Ullaasam thedattum	Let them seek joy and pleasure
Poop pondra vaalibam	Youth that is delicate like a flower
Vaadamal vazhattum	Let it live without ever fading
Chorus
Treetreetree treetreetree	Treetreetree treetreetree
Treetreetree treetreetree	Treetreetree treetreetree
Female
……………..	One two three four
One two three four	Right up left up
Right up left up	Right up left up
Right up left up	One two three four
One two three four
Female
Abhinayam pala vagai	Expressions are of many types
Female :One two three four	Female: One two three four
Female :Adhil idhu oru vagai	Female: Among them, this is one type
Female :One two three four	Female: Blended with pitch and rhythm
Female :Sudhi layam kalanthathu	Female: One two three four
Female :One two three four	Female: That which bestows delight
Female :Sugangalai koduppathu	Female: One two three four
Female :One two three four	Beautiful forms and rhythm matching them
Female
Azhagiya kolangal adharkena thaalangal	Beautiful forms and rhythm matching them
Azhagiya kolangal adharkena thaalangal	Various endless thoughts
Yaethaetho ninaivugal	Will be born daily like waves of the sea
Dhinasari kadal alai pol pirakkum	Female: One two three four
Female :One two three four	In tight-fitting attire
Female
Sikkendra aadaiyil	Let the little sparrows dance
Chittukkal aadattum	In the cool, chilling breeze
Jillendra vaadaiyil	Let them seek joy and pleasure
Ullaasam thedattum	Youth that is delicate like a flower
Poop pondra vaalibam	Let it live without ever fading
Vaadamal vazhattum	Treetreetree treetreetree
Chorus
Treetreetree treetreetree	Treetreetree treetreetree...
Treetreetree treetreetree…..

Lyrics & meaning

Song interpretation

Poetic devices

Simile (Upamāna)

Edugai (Second letter rhyming)

Monai (Initial letter alliteration)

Trivia

More from Iniya Uravu Poothathu