♫ Tanglish lyrics	↻ English translation
Male
Yeah!! yeah!!	Yeah!! yeah!!
ADK sri raskol	ADK Sri Raskol
Getting it down with	Getting it down with
AR Rahman	AR Rahman
Get it down	Get it down
Get it down	Get it down
Get it down now	Get it down now
Male
{Showkali	Showkali (Show-off / Stylist)
Vaada vaada	Come on, come on
Shockadicha madhiri	Like getting an electric shock
Orama nikkaadha daa	Don't stand at the corner, man
Male
Showkali	Showkali
Vendaam vendaam	No way, no way
Ponnuga illamalae	Without girls
Onnumae illathaanda} (2)	There is nothing at all, man
Male
Enna machi	Showkali
Sokka keedhu machi	Come on, come on
Sokkaiya maattikittu	Like getting an electric shock
Sitta kadaththi	Don't stand at the corner, man
Vandila vachchi	Showkali
Male
{Showkali Showkali	No way, no way
Showkali Showkali	Without girls
Showkali Showkali	There is nothing at all, man
Showkali kalli	What's up buddy
Male
Edadhu edadhu	It looks so cool, buddy
Valadhu valadhu	Wearing slick clothes
Thiruppi thiruppi vetti	Speeding away like a bird
Showkaali kaattum	On the bike
Viththai ellaam	Showkali Showkali
Vetti vetti machi	Showkali Showkali
Showkaali naan di} (2)	Showkali Showkali
Male
Namma siragugalae	Showkali thief girl
Indha bike-nga thaanae	Left, left
Indha ulagainilae	Right, right
Mudhal thevaiyae.	Turning and cutting through
Male
Naan murukka murukka	The tricks shown by Showkali
Enna parakka parakka	Are all useless cuts, buddy
Viduvaayo	I am the Showkali, girl
Kadhai pilakka pilakka	Showkali Showkali
En kavalai marakka	Showkali Showkali
Viduvaayo	Showkali Showkali
Male
Kaiyya pudikka	Showkali thief girl
Katti anaikka	Left, left
Enakkena oru	Right, right
Bike-eh podhum	Turning and cutting through
Male
Ena marakka	The tricks shown by Showkali
Dhooram kadakka	Are all useless cuts, buddy
Ennoda bike-eh podhum	I am the Showkali, girl
Male
Podhumae podhumae	Our wings
Yelae yelae yelae	Are these bikes themselves
Yelae makkaa	In this world
Yelae yelae yelae	It is the primary need.
Ennada aachu machi	As I rev the throttle
Vandiya paaru machi	Making me fly high
Ponnunga unga katchi	Will you let me?
Naanga ippa rendu katchi	Making the story shatter open
Male
Yep yep yep	To forget my worries
Yep yep yep	Will you let me?
Yep yep	To hold hands
Enna naan solvadhu	To hug tight
Purivadhu therivadhu	For me
Unaka mudivu alla	A bike alone is enough
Male
Vandiya ottum podhu	To forget myself
Kanavula therivadhu	To cross distances
Unakenna	My bike alone is enough
Male
Jadhagam paakkumpodhu	It is enough, it is enough
Vandi undhan kavasam	Yelae yelae yelae
Pinnaadi pogadhada	Hey people
Unakuthaan avastham	Yelae yelae yelae
Male
{Showkali Showkali	What happened, buddy?
Showkali Showkali	Look at the bike, buddy
Showkali Showkali	The girls are on your side
Showkali kalli	We are now two different teams
Male
Edadhu edadhu	Yep yep yep
Valadhu valadhu	Yep yep yep
Thiruppi thiruppi vetti	Yep yep
Showkaali kaattum	What can I say?
Viththai ellaam	What is understood and seen
Vetti vetti machi	Is not the final decision for you
Showkaali naan di} (2)	When riding the bike
Male
Namma siragugalae	What appears in dreams
Indha .. breezer thaanae	What is it for you?
Yeah yeah yella	When looking at the horoscope
Male
Showkaa keedhu naanga	The bike is your armor
Showkali kaattum settai	Don't fall behind, man
Pengalin manadhil	It will only cause trouble for you
Nirandharamaagi	Showkali Showkali
Illam kattuvadhu	Showkali Showkali
Engal viththai	Showkali Showkali
Male
Showkali kooda serndha	Showkali thief girl
Pengal udan .party yoo.	Left, left
Illaati kokkariko	Right, right
Kozhi pola thaanungo	Turning and cutting through
Male
Club like a king	The tricks shown by Showkali
Like a walk	Are all useless cuts, buddy
With the queen	I am the Showkali, girl
Chakkunu pudichcha	Showkali Showkali
kattipudi	Showkali Showkali
Male
Enama ponama	Showkali Showkali
Kanama sollura	Showkali thief girl
Yeh yeh yeh yeh yeh yeh	Left, left
Thannala vanthu thaan	Right, right
Munnadi nikkura	Turning and cutting through
Yeh yeh yeh yeh yeh yeh	The tricks shown by Showkali
Male
Showkali naan di	Are all useless cuts, buddy
{Yeh yeh yeh yeh yeh yeh	I am the Showkali, girl
Chicks we don’t care	Our wings
Bike is the game } (2)	Are these... breezers themselves
Male
Nee kulungi nadakkum	Yeah yeah all
Azhagu nadaiyae….	We look so stylish and cool
Paarkka vizhigal alla..	The pranks performed by Showkali
Un mayakkum mandhira paarvai	In women's hearts
Pasangalukku urakkam illa..	Permanently
Male
Adhukku mella mella	Building a home
Iduppula madippula	Is our talent
Paartha raasaa	Joined together with Showkali
Vizhundhiduvaan lesaa..	With girls... it's party time!
Male
Indrin pudhumai ilamai	Otherwise like a cock-a-doodle-doo
Ini pudhumai irundhum	You are just like roosters
Un thandhiram mandhiram	Club like a king
Vilaiyaadum uraiyaadum	Like a walk
Undhan azhagai kandu	With the queen
Male
Pala murai	Catch fast and holding tight
Oru murai thirumbadi	Embrace her
Un munnaadi	Are you saying something heavy or light?
Thallaadi nindru	Are you asking with weight?
Male
Naan sikki thikki mukki	Yeh yeh yeh yeh yeh yeh
Un gambeera thotrathil mirandu	She comes automatically on her own
Naan sikki thikki vikkiren	And stands right in front
Vikkettil naan kadandhu	Yeh yeh yeh yeh yeh yeh
Male
Showkali Showkali	I am the Showkali, girl
Showkali Showkali	Yeh yeh yeh yeh yeh yeh
Showkali Showkali	Chicks we don't care
Showkali kalli	Bike is the game
Male
Edadhu edadhu	Yeh yeh yeh yeh yeh yeh
Valadhu valadhu	Chicks we don't care
Thiruppi thiruppi vetti	Bike is the game
Showkaali kaattum	Your swayingly stylish walk...
Viththai ellaam	Is a gorgeous stride...
Vetti vetti machi	Not just eyes to look at..
Showkaali naan di	Your intoxicating magical gaze
Male
Machchiyae mahchiyae	Leaves the boys with no sleep..
Garjikkum singamae	Beyond that, slowly and steadily
Naan ottum vandiyae	Looking at the curves of the waist
Ennamo pannura ma	The king will fall for you
Male
Kanama ponama	He will fall easily..
Thalli tha nill amma	Today's novelty and youthfulness
Orutharavai yaatchum	Even with new modernities ahead
Indhapakkam konjam	Your trickery and magic spell
Odhungi paarumaa	Will play and converse
Dukaati kuudawaa	Seeing your striking beauty
Yeh yeh yeh yeh yeh yeh	Many times
Male
{Showkali adikadi	Turn around once, girl
Thudikithu marubadi	In front of you
Paduthathu manam	Staggering and standing
Yenghuthu orumurai	I get trapped, choked, and overwhelmed
Male
Showkali mayangudhu	Awestruck by your grand appearance
Undhan nadai idai	I get trapped and hiccup
Viyakathu puratathu	Passing through the wicket
Yehthetho nadakuthu} (4)	Showkali Showkali

Lyrics & meaning

Song interpretation

Poetic devices

Edhugai (Second-letter Rhyme)

Monaai (Alliteration)

Metaphor

Trivia

More from Achcham Yenbadhu Madamaiyada