- Lyricist
- A. Maruthakasi
- Singers
- K. Jamunarani, A. G. Rathnamala
- Music director
- K. V. Mahadevan
- Movie name
- Makkalai Petra Magarasi
- Movie release year
- 1957
- Lyrics added on
- 4 Sept 2019
Lyrics & meaning
Beyond the translation
Overall song meaning
This song from 'Makkalai Petra Magarasi' (1957) expresses immense familial affection and joy upon the return of a beloved young woman who has completed her education. Her family lovingly compares her charm to a fragrant screwpine flower and a vibrant sparrow, highlighting the immense pride of her hardworking farmer brother and blessed mother. She is celebrated as the light of their household and equated to Goddess Mahalakshmi herself.
Writing craft
Poetic devices
Simile (Uvamai)
“Senthazham poovai pol”
Compares the girl's charm and arrival to a screwpine flower ('poovai pol') and a graceful sparrow ('sittu pola').
Metaphor (Uruvagam)
“Mahalakshmi neeyae”
Directly addresses the girl as Goddess Mahalakshmi, symbolizing grace, wealth, and prosperity.
Epizeuxis / Endearment Repetition
“Thangamae thangam”
The word 'Thangam' (gold) is repeated for emotional emphasis and affection.
Initial Alliteration (Moonaai)
“Senthazham poovai pol”
Repetition of the initial 'S' sound in consecutive lines ('Senthazham', 'Singaara').
Keep listening
Songs with a similar feeling
From the same album
More songs from Makkalai Petra Magarasi
View albumSpot an issue?
Help us improve the lyrics or English translation.