♫ Tanglish lyrics
↻ English translation
Adi thaaraapuram thaambaram
Un thalaiyila kanakaambaram
Ada yekaambaram chidhambaram
Un iduppula peedhaambaram
Adi thaaraapuram thaambaram
Un thalaiyila kanakaambaram
Ada yekaambaram chidhambaram
Un iduppula peedhaambaram
Kan jaadaiyaala thavikkirom
Un vaadaiyaala malaikkirom
Kan jaadaiyaala thavikkirom
Un vaadaiyaala malaikkirom
Kattaayamaa kannaiyum kaadhaiyum
Katta vandiyila anuppurom
Kaadhala katta vandiyila anuppurom
Kattaayamaa kannaiyum kaadhaiyum
Katta vandiyila anuppurom
Kaadhala katta vandiyila anuppurom
Adi thaaraapuram…
Thaaraapuram thaambaram
Un thalaiyila kanakaambaram
Yekaambaram…
Female :Ada yekaambaram chidhambaram
Un iduppula peedhaambaram
Manasukkullae adakki vechu
Maasakkanakkaa mazhuppurom
Hmm…
Male :Aamaa…
Manasukkullae adakki vechu
Maasakkanakkaa mazhuppurom
Nee marandhuputtu thoonginaalum
Mambattiyaalae ezhuppurom
Manasukkullae adakki vechu
Maasakkanakkaa mazhuppurom
Nee marandhuputtu thoonginaalum
Mambattiyaalae ezhuppurom
Pavusa paatthu pandhu polae
Paanju paanju kudhikkirom
Un pavusa paatthu pandhu polae
Paanju paanju kudhikkirom
Un pappaali pazha thalaiya vaanga
Samayam paathu irukkurom
Thalaiya vaanga
Samayam paathu irukkurom
Un pappaali pazha thalaiya vaanga
Samayam paathu irukkurom
Thalaiya vaanga
Samayam paathu irukkurom
Aalillaama vemburom
Idhu noolillaadha pambaram
Ada naattuppuram
Nee kaattuppuram
Chechae rottuppuram
Appuram
Aa… thaaraapuram thaambaram
Un thalaiyila kanakaambaram
Yekaambaram chidhambaram
Un iduppula peedhaambaram
Adi thaaraapuram thaambaram
Un thalaiyila kanakaambaram
Ada yekaambaram chidhambaram
Un iduppula peedhaambaram
Hey girl! Dharapuram, Tambaram,
kanakambaram (firecracker) flowers in your hair!
Hey mister! Ekambaram, Chidambaram,
a yellow silk cloth around your waist!
Hey girl! Dharapuram, Tambaram,
kanakambaram flowers in your hair!
Hey mister! Ekambaram, Chidambaram,
a yellow silk cloth around your waist!
We yearn from your teasing glances,
we are dazzled by your sweet fragrance!
We yearn from your teasing glances,
we are dazzled by your sweet fragrance!
Surely, our eyes and ears,
we will send away on a bullock cart!
We will send our love on a bullock cart!
Surely, our eyes and ears,
we will send away on a bullock cart!
We will send our love on a bullock cart!
Hey girl, Dharapuram...
Dharapuram, Tambaram,
kanakambaram flowers in your hair!
Ekambaram...
Female: Hey mister Ekambaram, Chidambaram,
a yellow silk cloth around your waist!
Holding it all inside our hearts,
we have been dodging and putting it off for months!
Mmm...
Male: Yeah...
Holding it all inside our hearts,
we have been dodging and putting it off for months!
Even if you forget and fall asleep,
we will wake you up with a garden spade!
Holding it all inside our hearts,
we have been dodging and putting it off for months!
Even if you forget and fall asleep,
we will wake you up with a garden spade!
Looking at your style, just like a ball,
we keep bouncing and jumping around!
Looking at your style, just like a ball,
we keep bouncing and jumping around!
To catch hold of that papaya-sweet head of yours,
we are waiting for the right moment!
To catch hold of your head,
we are waiting for the right moment!
To catch hold of that papaya-sweet head of yours,
we are waiting for the right moment!
To catch hold of your head,
we are waiting for the right moment!
Left all alone, we wither with longing,
spinning like a top without a string!
Hey, this is the countryside!
You are from the wild woods!
No, no, by the roadside!
And then?
Ah... Dharapuram, Tambaram,
kanakambaram flowers in your hair!
Ekambaram, Chidambaram,
a yellow silk cloth around your waist!
Hey girl! Dharapuram, Tambaram,
kanakambaram flowers in your hair!
Hey mister! Ekambaram, Chidambaram,
a yellow silk cloth around your waist!
Male
Female
Male
Female
Male
Male
Female
Male
Female
Male
Female
Male
Female
Male
Female
Male
Female
Female
Male
Female
Male
Female
Male
Female
Male
Female
Male
Female
