Skip to content
Isaimozhi
Sagaa album cover
Lyrics & meaning

Semma Piece

From Sagaa · 2017

Lyricists
Not listed
Singers
Shabir, Andrea Jeremiah
Music director
Shabir
Movie name
Sagaa
Movie release year
2017
Lyrics added on
25 Jun 2017

Lyrics & meaning

♫ Tanglish lyrics
↻ English translation
7299 022 344
Ennoda number
Pottu nee paru
Jorana ooru
Vandhalae pongum da
Vanga kadal pola
Aatta kadichi maatta kadipan
Maatta kadichi aala kadipan
Aala kadichi coola irupan
Narambellam veri vandha
Vilayatta adipan
Pecha korachi unna morappan
Moochi thenara katti pudipan
Enna kuduthu unna edupan
Narambellam veri vandha
Vilayatta kadipan
Semma piece…
Sema sema sema sema sema
Semma piece…
Sema sema sema sema sema
Semma piece…
Sema sema sema sema sema
Semma piece… semma piece
Semma piece…
Semma piece…
Sema sema sema sema sema
Semma piece…
Sema sema sema sema sema
Semma piece…
Sema sema sema sema sema
Semma piece… semma piece
Yenna nee semma piece
Un mela na loosu…
Yenna nee semma piece
Un mela na loosu…
Medhuva thodava muthamidava
Vithayellam naan kathu tharava
Kashtapada pora moochi mutti pova
Michadhellam senjiputta pithukuli aava
Paarvaiyala enna kollura
Aasa mooti nenja mellura
Paavam payala pichi thinnura
Buthiyellam un mela
Suthudhadi kirukka
Mooku pudika unna rusipan
Naaku rusika mutham kudupan
Inikka inikka erumba kadipan
Kallellaam karanjachi
Micham meedhi irukka
Semma piece…
Sema sema sema sema sema
Semma piece…
Sema sema sema sema sema
Semma piece…
Sema sema sema sema sema
Semma piece… semma piece
Semma piece…
Semma piece…
Sema sema sema sema sema
Semma piece…
Sema sema sema sema sema
Semma piece…
Sema sema sema sema sema
Semma piece… semma piece
Yenna nee semma piece
Un mela na loosu…
Yenna nee semma piece
Un mela na loosu…
7299 022 344
That's my number,
Dial it and see!
This is an awesome town,
The moment you step in, it surges
Just like the Bay of Bengal!
He will bite the goat, bite the cow,
Bite the cow, then bite the man,
Bite the man and stay totally cool!
When a wild rage takes over his veins,
He will hit you just for fun!
He will cut the talk and glare at you,
He will hold you tight till you lose your breath,
What won't he give to make you his?
When a wild rage takes over his veins,
He will bite you just for fun!
What a stunner...
Totally, totally, totally, totally, totally,
What a stunner...
Totally, totally, totally, totally, totally,
What a stunner...
Totally, totally, totally, totally, totally,
What a stunner... What a stunner...
What a stunner...
What a stunner...
Totally, totally, totally, totally, totally,
What a stunner...
Totally, totally, totally, totally, totally,
What a stunner...
Totally, totally, totally, totally, totally,
What a stunner... What a stunner...
You are such a stunner,
I am crazy about you...
You are such a stunner,
I am crazy about you...
Shall I touch you softly? Shall I kiss you?
Shall I teach you all the tricks?
You will struggle and run out of breath!
If we do the rest, you will lose your mind!
You are killing me with your look,
Stirring up desire and chewing on my heart,
Tearing this poor guy apart and devouring him!
All my thoughts and mind
Are spinning around you like crazy, girl!
He will feast on you till he is completely full,
He will give you a kiss that lingers on the tongue,
Sweetly and softly, he will nibble like an ant!
Even hard stones have melted away,
Is there anything left anymore?
What a stunner...
Totally, totally, totally, totally, totally,
What a stunner...
Totally, totally, totally, totally, totally,
What a stunner...
Totally, totally, totally, totally, totally,
What a stunner... What a stunner...
What a stunner...
What a stunner...
Totally, totally, totally, totally, totally,
What a stunner...
Totally, totally, totally, totally, totally,
What a stunner...
Totally, totally, totally, totally, totally,
What a stunner... What a stunner...
You are such a stunner,
I am crazy about you...
You are such a stunner,
I am crazy about you...
Female
Male
Female
Male
Male
Male
Female
Male
Female
Male
Male
Male

Beyond the translation

Overall song meaning

The song 'Semma Piece' from the movie Sagaa is a high-energy, slang-heavy gaana-style romantic track expressing intense, almost wild infatuation. The singer admires a girl, calling her an absolute standout ('semma piece') and confessing that he has lost his mind over her charms.

Writing craft

Poetic devices

Anaphora / Repetition

Sema sema sema sema sema

The phrase 'Semma piece' and 'Sema sema' are repeated extensively throughout the track to emphasize infatuation and hype.

Simile (Upama)

Vanga kadal pola

Comparing excitement overflowing to the vastness of the Bay of Bengal ocean.

Hyperbole (Atisayokti)

Aatta kadichi maatta kadipan

Exaggerated imagery of biting animals and humans to convey untamed, raw energy.

Metaphor (Rupaka)

Paarvaiyala enna kollura

Describing the girl's captivating look as a weapon that literally kills and tears apart the lover.

Did you know?

Trivia

Sagaa (2019) gained widespread fame prior to its film release primarily due to its soundtrack composed by Singaporean-Tamil music director Shabir, with tracks like 'Yaayum' and 'Semma Piece' becoming viral hits.

Keep listening

Songs with a similar feeling

From the same album

More songs from Sagaa

View album

Spot an issue?

Help us improve the lyrics or English translation.