- Lyricist
- Papanasam Sivan
- Singer
- P. Bhanumathi
- Music director
- C. R. Subbaraman
- Movie name
- Raja Mukthi
- Movie release year
- 1948
- Lyrics added on
- 13 May 2020
Lyrics & meaning
Beyond the translation
Overall song meaning
This song is a passionate romantic invitation where the heroine entreats her beloved to step closer and enjoy the sweet pleasures of romance without hesitation. She highlights that the golden phase of divine youth is fleeting and will not return once lost. Drawing parallels to sweet parrots and cooing doves that frolic in pure joy, she urges her lover to drop his indifference, recognize her unmatched beauty, and hold her hand lovingly.
Writing craft
Poetic devices
Monaai (Initial Rhyme / Alliteration)
“Sarasa sallaabam seivom”
Repetition of initial consonant sounds like 'Sa' in 'Sarasa sallaabam' creates a soft, lyrical rhythm suitable for romance.
Upama (Simile)
“Aanandha madhupol”
Comparing the delight of love to joyful honey ('Aanandha madhupol') enhances the sweetness of the emotion described.
Refrain (Pallavi repetition)
“Sarasa sallaabam seivom”
The recurring chorus 'Sarasa sallaabam seivom / Arugil vaarumaiyaa' acts as a thematic anchor reinforcing her seductive plea.
Did you know?
Trivia
Raja Mukthi (1948) was an iconic Tamil film starring M. K. Thyagaraja Bhagavathar, V. N. Janaki, M. G. Ramachandran (MGR), and P. Bhanumathi. The lyrics were penned by the famed classical composer Papanasam Sivan, known for introducing deep Carnatic lyrical sensibilities into early Tamil cinema soundtrack compositions.
Keep listening
Songs with a similar feeling
From the same album
More songs from Raja Mukthi
View albumSpot an issue?
Help us improve the lyrics or English translation.