Skip to content
Isaimozhi
Lyrics & meaning

Sambho Jagadam

From Naadodigal · 2009

Lyricist
Yugabharathi
Singer
Shankar Mahadevan
Music director
Sundar C Babu
Details
Naadodigal2009

Lyrics & meaning

♫ Tanglish lyrics↻ English translation
Male
Sambo siva sambo sivasiva samboShambo Siva Shambo, Siva Siva Shambo
Sambo siva sambo sivasiva samboShambo Siva Shambo, Siva Siva Shambo
Male
Jagadam jagadamJagadam jagadam (rhythmic beat)
Jagadaga ram thamJagadaga ram tham (rhythmic beat)
Jagadam jagadamJagadam jagadam (rhythmic beat)
Jagadaga ram thamJagadaga ram tham (rhythmic beat)
Jagadam jagadamJagadam jagadam (rhythmic beat)
Jagadaga ram thamJagadaga ram tham (rhythmic beat)
Jagadam jagadam thamJagadam jagadam tham (rhythmic beat)
Male
Jagadam jagadamJagadam jagadam (rhythmic beat)
Jagadaga ram thamJagadaga ram tham (rhythmic beat)
Jagadam jagadamJagadam jagadam (rhythmic beat)
Jagadaga ram thamJagadaga ram tham (rhythmic beat)
Jagadam jagadamJagadam jagadam (rhythmic beat)
Jagadaga ram thamJagadaga ram tham (rhythmic beat)
Jagadam jagadam thamJagadam jagadam tham (rhythmic beat)
Male
Sambo siva sambo sivasiva samboShambo Siva Shambo, Siva Siva Shambo
Sambo siva sambo sivasiva samboShambo Siva Shambo, Siva Siva Shambo
Male
Jagada jagada jagaJagada jagada jaga (rhythmic beat)
Jaga jaga ramthamJaga jaga ramtham (rhythmic beat)
Jagada jagada jagaJagada jagada jaga (rhythmic beat)
Jaga jaga ramthamJaga jaga ramtham (rhythmic beat)
Jagada jagada jagaJagada jagada jaga (rhythmic beat)
Jaga jaga ramthamJaga jaga ramtham (rhythmic beat)
Jagadam jagadam thamJagadam jagadam tham (rhythmic beat)
Male
Jagada jagada jagadaJagada jagada jagada (rhythmic beat)
Jagada ramthamJagada ramtham (rhythmic beat)
Jagada jagada jagadaJagada jagada jagada (rhythmic beat)
Jagada ramthamJagada ramtham (rhythmic beat)
Jagada jagada jagadaJagada jagada jagada (rhythmic beat)
Jagada ramthamJagada ramtham (rhythmic beat)
Jagadam jagadam thamJagadam jagadam tham (rhythmic beat)
Male
Sambo siva sambo sivasiva samboShambo Siva Shambo, Siva Siva Shambo
Sambo siva sambo sivasiva samboShambo Siva Shambo, Siva Siva Shambo

Beyond the translation

Song interpretation

This high-octane song from the film Naadodigal serves as a celebratory folk anthem encapsulating raw energy, camaraderie, and intense passion. Combining traditional devotional chants to Lord Shiva with fast-paced percussive syllables, the song represents the unstoppable spirit and loyalty of close-knit friends.

Writing craft

Poetic devices

Onomatopoeia / Solkattu

“Jagadam jagadam Jagadaga ram tham”

Use of rhythmic percussive vocalizations ('Jagadam jagadam', 'Jagadaga ram tham') to imitate folk drums and evoke intense physical rhythm.

Anaphora / Repetition

“Sambo siva sambo sivasiva sambo”

Repetition of sacred chants ('Sambo siva sambo') to build tempo, trance-like intensity, and emotional fervor.

Did you know?

Trivia

The song 'Sambo Siva Sambo' became a major cultural phenomenon in Tamil Nadu after the release of Naadodigal (2009). Its iconic signature dance steps and high-energy folk rhythm made it a staple track played at college festivals and street celebrations.

Keep listening

More from Naadodigal