- Lyricist
- Mohan Rajan
- Music director
- Sean Roldan (Raghavendra Raja Rao
- Movie name
- Gatta Kusthi 2
- Movie release year
- 2026
- Lyrics added on
- 11 May 2026
Lyrics & meaning
♫ Tanglish lyrics
↻ English translation
Enna da paarva engegeyo pogudhu
Aaamaa adhukennadi
Pattaka panju patthikathaan pogudhu
Aaa naa paathu pomdi
Aakkivacha peraazhaga
Bhakkivacha paavamadi
Kenja vaikkaadha en thaenu
Nalla pulla naanum illa
Thottuputta thookkam illa
Kitta varaadha adhu veenu
Nee thaa kanni vedi
Female : Podaaa thanni kudi
Sambavakaari
En sambavakaari nee dhaan di
Sambavam seiyum
En sandhanakatta nee dhaan di
Sambavakaari
En sambavakaari nee dhaan di
Sambavam seiyum
En sandhanakatta nee dhaan di
Thallumullu sandaiyila kettikkaari nee
Oru mutham vachaa adanguriye enna aalu nee
Oo thallumullu sandaiyila kettikkaari nee
Oru mutham vachaa adanguriye enna aalu nee
Otha mutham vachipputtu romba pesuraa
Naan kothu kotha thiruppi thandhaa suthu poduvaa
Edutha jenmam ellam enna alli thaaren
Adutha jenmathilum pondattiyaa vaaren
Nee dhaan gethu pulla
Naan un kattu kulla
Sambavakaari
En sambavakaari nee dhaan di
Sambavam seiyum
En sandhanakatta nee dhaan
Sambavakaari
En sambavakaari nee dhaan di
Sambavam seiyyum
En sandhanakatta nee dhaan di
Enna da paarva engegeyo pogudhu
Aaamaa adhukennadi
Pattaka panju patthikathaan pogudhu
Aaa naa paathu pomdi
Aakkivacha peraazhaga
Bhakkivacha paavamadi
Kenja vaikkaadha en thaenu
Nalla pulla naanum illa
Thottuputta thookkam illa
Kitta varaadha adhu veenu
Nee thaa kanni vedi
Female : Podaaa thanni kudi
Sambavakaari
En sambavakaari nee dhaan di
Sambavam seiyum
En sandhanakatta nee dhaan di
Sambavakaari sambavakaari
Sambavakaari naan dhaan da
Sambavam seiyum sambavam seiyum
Sandhanakatta naan dhaan da
Music : .………….
What is with that look? Where are your eyes wandering?
Yeah, so what, girl?
If it gets touched, dry cotton is bound to catch fire!
Yeah, I'll handle it, girl!
All this immense beauty made ready,
Leaving it starving is truly a sin!
Don't make me beg, my sweet honey.
I'm not some innocent boy either.
Once I touch you, there will be no sleep.
Don't come near me, it's completely useless!
You are a landmine!
Go drink some water and cool off!
Fiery troublemaker!
You are my fiery troublemaker, girl!
The one who always stirs up a storm,
You are my sweet sandalwood beauty, girl!
Fiery troublemaker!
You are my fiery troublemaker, girl!
The one who always stirs up a storm,
You are my sweet sandalwood beauty, girl!
You are so feisty and sharp in a wrestling fight,
Yet you soften with just one kiss—what a person you are!
Oh, you are so feisty and sharp in a wrestling fight,
Yet you soften with just one kiss—what a person you are!
You gave just one kiss and talk so big now!
If I return them in bunches, your head will spin!
In this entire life, I give all of myself to you,
And in the next life too, I will return as your wife.
You are the one with real swagger,
And I am totally under your sway.
Fiery troublemaker!
You are my fiery troublemaker, girl!
The one who always stirs up a storm,
You are my sweet sandalwood beauty!
Fiery troublemaker!
You are my fiery troublemaker, girl!
The one who always stirs up a storm,
You are my sweet sandalwood beauty, girl!
What is with that look? Where are your eyes wandering?
Yeah, so what, girl?
If it gets touched, dry cotton is bound to catch fire!
Yeah, I'll handle it, girl!
All this immense beauty made ready,
Leaving it starving is truly a sin!
Don't make me beg, my sweet honey.
I'm not some innocent boy either.
Once I touch you, there will be no sleep.
Don't come near me, it's completely useless!
You are a landmine!
Go drink some water and cool off!
Fiery troublemaker!
You are my fiery troublemaker, girl!
The one who always stirs up a storm,
You are my sweet sandalwood beauty, girl!
Fiery troublemaker, fiery troublemaker!
I am indeed that fiery troublemaker, man!
The one who stirs up a storm, who stirs up a storm,
I am indeed that sweet sandalwood beauty, man!
[Music]
Female
Male
Female
Male
Male
Female
Male
Male
Male
Male
Male
Female
Male
Female
Male
Female
Male
Male
Female
Male
Female
Male
Male
Female
Male
Male
Female
Male
Beyond the translation
Overall song meaning
Sambavakaari is a energetic romantic duet featuring playful teasing and fiery banter between two lovers. The male lead admires his partner's spirited personality, affectionately calling her a creator of sparks and a precious sandalwood log, while she playfully fends off his advances and responds with mock exasperation. Underlying their witty squabbles is a deep mutual devotion, as she expresses a wish to remain his partner across lives.
Writing craft
Poetic devices
Metaphor
“Pattaka panju patthikathaan pogudhu”
Compares passion and romantic tension to cotton catching fire from a spark.
Metaphor
“Nee thaa kanni vedi”
Compares the lover's irresistible presence to a landmine.
Metaphor
“En sandhanakatta nee dhaan di”
Refers to the lover as a precious sandalwood log, symbolizing charm and warmth.
Keep listening
Songs with a similar feeling
Vaa Chellam2009
ThoranaiPlayful RomanceAttraction
Vaa Vaathi2022
VaathiAttractionCourtship
Adi Saamy2003
ThennavanPlayful RomanceCourtship
Kai Thottu Parkkanum1990
Salem VishnuPlayful RomanceCourtship
Machane Vaangaiya1980
Oru Kai OsaiAttractionPlayful Romance
Machane Vatchikodi1984
Naan Paadum PaadalPlayful RomanceCourtship
From the same album
More songs from Gatta Kusthi 2
View albumSpot an issue?
Help us improve the lyrics or English translation.