♫ Tanglish lyrics
↻ English translation
Sirikkira seeni katti
Chellam konji aada
Idikkira vaanam vandhu
Mathalam theda
Kuthikkira kaalu rendum
Thathi thathi ooda
Alaiyura kaathum inga
Themaanghu paada
Veetukulla chandhirana
Poothavale nee thaan
Vaal molacha vanavillaa
Vandhavalum nee thaan
Ennoda kannadi bimbam
Inga munnala
Kannoda maiyattam ottikidhae
En melae
Enna petha magalae
Magaraasi
Thulli thulli kudhippom
Kadha pesi
Enna petha magalae
Magaraasi
Thulli thulli kudhippom
Kadha pesi
Kutty pasi vandha
Enna pichi eduppaa
Mallu katti ninnaalae
Etti odhapaa
Oththa nodi podhum
Idhu ellaam marappaa
Pethavala pola
En pakkam iruppaa
En madiyae oru panju methai yaakki
Naal mulukka thala vechi kedappa
Kaal virala ada thottu netti parichu
Naan asara ava thatti koduppaa
Ennoda kannadi bimbam
Inga munnala
Kannoda maiyattam ottikidhae
En melae
Enna petha magalae
Magaraasi
Thulli thulli kudhippom
Kadha pesi
Enna petha magalae
Magaraasi
Thulli thulli kudhippom
Kadha pesi
Sirikkira seeni katti
Chellam konji aada
Idikkira vaanam vandhu
Mathalam theda
Kuthikkira kaalu rendum
Thathi thathi ooda
Alaiyura kaathum inga
Themaanghu paada
Veetukulla chandhirana
Poothavale nee thaan
Vaal molacha vanavillaa
Vandhavalum nee thaan
Ennoda kannadi bimbam
Inga munnala
Kannoda maiyattam ottikidhae
En melae
My smiling sugar candy,
swaying and playing with sweet affection,
as the thundering sky arrives
looking for a drum to beat,
both your bouncing little feet
toddle and run around,
and even the wandering breeze
sings a sweet melody here.
Like a radiant moon inside our home,
you are the one who blossomed.
Like a lively rainbow that grew a tail,
you are the one who arrived.
My very own mirror image
stands right here before me,
clinging to me like kohl upon the eye,
all over me.
Oh my daughter, my little mother,
my blessed child,
let us hop and jump together,
sharing stories and chatting away.
Oh my daughter, my little mother,
my blessed child,
let us hop and jump together,
sharing stories and chatting away.
Whenever a little hunger strikes,
she pulls and pesters me.
If I stand up to playfully wrestle,
she lands a kick on me.
A single second is all it takes,
and she forgets it all.
Just like a mother,
she stays right by my side.
Making my lap into a soft cotton bed,
she rests her head and lies there all day.
Touching my toes and popping the joints playfully,
she pats me soothingly when I grow weary.
My very own mirror image
stands right here before me,
clinging to me like kohl upon the eye,
all over me.
Oh my daughter, my little mother,
my blessed child,
let us hop and jump together,
sharing stories and chatting away.
Oh my daughter, my little mother,
my blessed child,
let us hop and jump together,
sharing stories and chatting away.
My smiling sugar candy,
swaying and playing with sweet affection,
as the thundering sky arrives
looking for a drum to beat,
both your bouncing little feet
toddle and run around,
and even the wandering breeze
sings a sweet melody here.
Like a radiant moon inside our home,
you are the one who blossomed.
Like a lively rainbow that grew a tail,
you are the one who arrived.
My very own mirror image
stands right here before me,
clinging to me like kohl upon the eye,
all over me.
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male