Skip to content
Isaimozhi
Sivalinga album cover
Lyrics & meaning

Saarah Saarah

From Sivalinga · 2017

Lyricist
Viveka
Singer
Rahul Nambiar
Music director
S. S. Thaman
Movie name
Sivalinga
Movie release year
2017
Lyrics added on
21 Mar 2017

Lyrics & meaning

♫ Tanglish lyrics
↻ English translation
Ye julla julla julla julla hak…
Ye julla julla julla julla hak…
Ye para para para mela para
Parparppa thaavi para
Paravasama koovi para
Saarah saarah….
Latchiyatha vellum vara
Nambikathan nammaku yera
Thalaya mothi vaanam thera
Saarah saarah…
Soodaana vervaikku boomiyila
Eedaga sollida yedhumilla..
Pooraadi meleri vandhavanga
Noorodu noothonna aanathilla..
Saarah saarah…saarah saarah…
Vetri varuthu saarah saarah..
Saarah saarah…saarah saarah…
Vegam yethu saarah saarah..
Ye julla julla julla julla hak…
Ohooo..hoooo..hoooo…hooooo..saraaah..
Mullaga neelum un mookazhagu
Pathaalae aasai varum..
Vellaavi pollula melazhagu
Ullura bothai tharum…
Minsara sottaga
Kannu rendu..
Mc rennett cakekaga meni undu
Unnodu vandhalae
En ennam ederum
Munneru vegam kondu..
Saarah saarah…saarah saarah…
Vetri varuthu saarah saarah..
Saarah saarah…saarah saarah…
Vegam yethu saarah saarah..
Ohooo..hoooo..hoooo…hooooo..
Ohooo..hoooo..hoooo…hooooo..
Nillama kollama velai sencha
Sollama vetri varum..
Mullodum kallodum poradithan.
Vellamai veedu varum..
Neethaanae akkaala anjal thora
Vaanamthan eppodhum unthan thara..
Undivil kallaga valluvan sollaga
Sara nee mela para…
Saarah saarah…saarah saarah…
Vetri varuthu saarah saarah..
Saarah saarah…saarah saarah…
Vegam yethu saarah saarah..
Hey jhulla jhulla jhulla jhulla hug...
Hey jhulla jhulla jhulla jhulla hug...
Hey, fly, fly, fly, fly up high!
Leap and fly with thrilling energy!
Call out in joy and take flight!
Saarah, Saarah...
Until you achieve your goal,
May our confidence keep rising!
Hit against the sky and break it open!
Saarah, Saarah...
In this world, for honest, warm sweat,
There is nothing equal in value...
Those who struggled and fought their way to the top,
Have never just blended into the crowd...
Saarah, Saarah... Saarah, Saarah...
Victory is coming, Saarah, Saarah!
Saarah, Saarah... Saarah, Saarah...
Pick up the speed, Saarah, Saarah!
Hey jhulla jhulla jhulla jhulla hug...
Oh-hoo... hoo... hoo... hooo... Saarah...
Your sharp beak, slender like a thorn,
Sparks fondness the moment one sees it...
Your spotless, glowing beauty,
Gives a sweet thrill deep inside...
Like drops of electric sparks,
Are your two eyes...
You have a body soft as a sweet cake,
If I just stay by your side,
My dreams will come true...
Charge ahead with all your speed!
Saarah, Saarah... Saarah, Saarah...
Victory is coming, Saarah, Saarah!
Saarah, Saarah... Saarah, Saarah...
Pick up the speed, Saarah, Saarah!
Oh-hoo... hoo... hoo... hooo...
Oh-hoo... hoo... hoo... hooo...
If you work without stopping or tiring,
Victory will arrive on its own...
Only after battling through stones and thorns,
Does the harvest reach the home...
Aren't you the messenger bird of ancient times?
The sky is always your running ground!
Like a stone from a slingshot, true as the words of Valluvar (ancient Tamil sage),
Saarah, fly up high!
Saarah, Saarah... Saarah, Saarah...
Victory is coming, Saarah, Saarah!
Saarah, Saarah... Saarah, Saarah...
Pick up the speed, Saarah, Saarah!
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male

Beyond the translation

Overall song meaning

Saarah Saarah from the movie Sivalinga is a high-energy dance and motivational track that blends upbeat lyrics with colorful romantic compliments. The song urges the listener to aim high, work relentlessly, and overcome obstacles like thorns and stones to reach success, assuring that true sweat and hard work never go unnoticed.

Writing craft

Poetic devices

Metaphor (Uvamaani)

Minsara sottaga Kannu rendu..

Compares the eyes to drops of electricity to highlight their sharp, striking beauty.

Simile / Modern Allusion

Mc rennett cakekaga meni undu

Compares the smooth physique to a soft McRennett cake.

Monai / Etukai (Rhyme & Alliteration)

Mullodum kallodum poradithan / Vellamai veedu varum..

Use of matching second letters and rhythmic flow in Tamil lyric writing ('Mullodum' / 'Vellamai').

Did you know?

Trivia

Sivalinga (2017) is a Tamil horror-comedy film directed by P. Vasu, starring Raghava Lawrence and Ritika Singh. The soundtrack was composed by S. Thaman, and lyricist Viveka penned this energetic dance track tailored for Raghava Lawrence's signature choreographic style.

Keep listening

Songs with a similar feeling

From the same album

More songs from Sivalinga

View album

Spot an issue?

Help us improve the lyrics or English translation.