♫ Tanglish lyrics
↻ English translation
Roshomon roshomon
Rosho rosho roshomon
Roshomon roshomon roshomon
Aachchaa pochaa
Vachcha kuri thappuchchaa
Vaanamkooda mannil kidakkum
Raja raja rajanukku rajanthaan
Olagaththil porandhiruppaan
Hei hey hey
Hei hei hey heyaeh….
Potti pottu
Mundhikittu odudaa
Onna inga evanthaduppaan
Jaa jaa enakku raja
Adadaa naandhaan theriyuma
Jaa jaa unakku raja
Adhuvum naandhaan mudiyuma
Roshomon roshomon
Rosho rosho roshomon
Roshomon roshomon roshomon
Aachchaa pochaa
Vachcha kuri thappuchchaa
Vaanamkooda mannil kidakkum
Roshomon
Aaa… aa…aaa…aaa…
Roshomon
Aaa… aa…aaa…aaa…
Roshomon
Aaa… aa…aaa…aaa…
Ohh..unnaal
Male :Edhu mudiyum
Chorus :Adhai nee
Male :Sei thinamum
Varuvathai edhirkolla pazhagividu
Indha ulagamae unadhadaa
Thimiraai
Chorus :Nee irunthaal
Male :Ada edhirithaan
Chorus :Un edhiridaa
Male :Kuzhanthaiyaai neeyum kuzhainthaal
Nanban aagalaam throgidaa
Roshomon roshomon
Rosho rosho roshomon
Roshomon roshomon roshomon
Aachchaa pochaa
Vachcha kuri thappuchchaa
Vaanamkooda mannil kidakkum
{Roshomon roshomon
Rosho rosho roshomon
Roshomon roshomon roshomon} (2)
Female :Roshomon…roshomon…
Roshomon…
Raja raja rajanukku rajanthaan
Olagaththil porandhiruppaan
Jaa jaa enakku raja
Adadaa naandhaan theriyuma
Jaa jaa unakku raja
Adhuvum naandhaan mudiyuma
{Roshomon roshomon
Rosho rosho roshomon
Roshomon roshomon roshomon
Aachchaa pochaa
Vachcha kuri thappuchchaa
Vaanamkooda mannil kidakkum} (2)
Roshomon, Roshomon
Rosho, Rosho, Roshomon
Roshomon, Roshomon, Roshomon
Hit or miss,
did your aim ever fail once set?
Even the sky will bow down to the earth!
A king of kings,
is born into this world!
Hey, hey, hey!
Hey, hey, hey, heye...
Put up a fight,
and race ahead, man!
Who here can ever stop you?
Yeah, yeah, the king to me,
is none other than me, you know!
Yeah, yeah, the king to you,
is also me—can anyone beat that?
Roshomon, Roshomon
Rosho, Rosho, Roshomon
Roshomon, Roshomon, Roshomon
Hit or miss,
did your aim ever fail once set?
Even the sky will bow down to the earth!
Roshomon
Aah... ah... aah... aah...
Roshomon
Aah... ah... aah... aah...
Roshomon
Aah... ah... aah... aah...
Oh... whatever
Male: you are capable of,
Chorus: do that
Male: every single day!
Get used to facing whatever comes,
this whole world is yours, man!
If with arrogance,
Chorus: you carry yourself,
Male: an enemy
Chorus: remains your enemy, man!
Male: But if you soften with innocence like a child,
even a traitor can turn into a friend, man!
Roshomon, Roshomon
Rosho, Rosho, Roshomon
Roshomon, Roshomon, Roshomon
Hit or miss,
did your aim ever fail once set?
Even the sky will bow down to the earth!
{Roshomon, Roshomon
Rosho, Rosho, Roshomon
Roshomon, Roshomon, Roshomon} (x2)
Female: Roshomon... Roshomon...
Roshomon...
A king of kings,
is born into this world!
Yeah, yeah, the king to me,
is none other than me, you know!
Yeah, yeah, the king to you,
is also me—can anyone beat that?
{Roshomon, Roshomon
Rosho, Rosho, Roshomon
Roshomon, Roshomon, Roshomon
Hit or miss,
did your aim ever fail once set?
Even the sky will bow down to the earth!} (x2)
Chorus
Chorus
Chorus
Chorus
Chorus
Chorus
Chorus
Chorus
Chorus
Male
Chorus
Chorus
Chorus
Chorus
Chorus
Chorus