Skip to content
Isaimozhi
Lyrics & meaning

Romba Romba Pudikkum

From Capmaari · 2019

Lyricist
Mohan Rajan
Singers
Vijay Antony, Neha Nair
Music director
Siddharth Vipin
Movie name
Capmaari
Movie release year
2019
Lyrics added on
27 Oct 2019

Lyrics & meaning

♫ Tanglish lyrics
↻ English translation
Romba romba
Romba romba romba romba
Romba romba
Romba romba romba romba pudikkuthu
Paaththaa
Unna konjam konjam pudikkuthu
Sirichaa
Ada innum konjam pudikkuthu
Anaichaa
Adhu romba romba pudikkuthu
Nee vaadi ….
Paaththaa
Unna konjam kooda pudikala
Sirichaa
Ada innum kooda pudikala
Anaichaa
Adhu suththaamaga pudikala
Nee podaaa
Hey…
Nee ice vacha konjam pudikalam
Nee kai vacha innum pudikalam
Nee kiss pannaa romba pudikkalam
Ippo ok vaa…
Paaththaa
Unna konjam konjam pudikkuthu
Sirichaa
Ada innum konjam pudikkuthu
Anaichaa
Adhu romba romba pudikkuthu
Nee vaadi ….
Kojurathu konjam konjam
Pudikkum
Nee thitturathu konjam konjam
Pudikkum pudikum
Chella chella sanda pottu
Mella vandhu pesurathu
Romba romba romba pudikkum…
Pammurathu konjam konjam
Pudikkum
Nee kenjurathu innum konjam
Pudikkum
Muththam vaikkum neram ellaam
Pitham yera seiyurathu
Romba romba romba pudikkum
Velli malar thoovum neram
Vekkam dhooram pogaa
Veliyil kuliru..
Udambil analu
Nenjilae pudhu vidha
Paravasam aachae
Kattilukku vettkam vandhu
Kannaa moodi thoongaa
Vaazhkai muzhudhum
Ippadi irukka
Adadaa romba pudikkum
Paaththaa
Unna konjam konjam pudikkuthu
Sirichaa
Ada innum konjam pudikkuthu
Anaichaa
Adhu romba romba pudikkuthu
Nee vaadi ….
Paaththaa
Unna konjam konjam pudikkuthu
Sirichaa
Ada innum konjam pudikkuthu
Anaichaa
Adhu romba romba pudikkuthu
Nee vaadaaa ….aaa
So very much,
So, so, so very much,
So very much,
I like it so, so, so very much!
When I look at you,
I like you a little bit.
When you smile,
Ah, I like you a little more.
When I hold you,
I like it so very much.
Come to me, girl...
When I look at you,
I don't like you even a bit.
When you smile,
Ah, I don't like it even more.
When you hug me,
I don't like it at all.
Get lost, boy!
Hey...
If you sweet-talk me, maybe I'll like it a little.
If you touch me, maybe I'll like it more.
If you kiss me, I might like it a lot.
Is that okay now...?
When I look at you,
I like you a little bit.
When you smile,
Ah, I like you a little more.
When I hold you,
I like it so very much.
Come to me, girl...
When you pamper me, a little bit...
I like it.
When you scold me, a little bit...
I like it, I like it!
Picking cute little fights,
and softly coming over to talk,
I like it so, so, very much...
When you act all shy, a little bit...
I like it.
When you plead with me, even more...
I like it, I like it!
Every time we kiss,
driving me crazy with desire,
I like it so, so, very much!
As silver petals shower down,
as shyness drifts away,
with a chill outside...
and fire in our bodies,
a brand new kind of
excitement fills the heart!
Even the bed grows shy
and closes its eyes to sleep;
for all of my life
to be just like this,
oh, I would love it so much!
When I look at you,
I like you a little bit.
When you smile,
Ah, I like you a little more.
When I hold you,
I like it so very much.
Come to me, girl...
When I look at you,
now I like you a little bit.
When you smile,
Ah, I like you even more.
When we hug,
I like it so very much.
Come to me, boy... ah...
Male
Female
Male
Female
Male
Male
Female
Male
Female
Male
Female
Male
Female

Beyond the translation

Overall song meaning

This playful romantic duet from the film 'Capmaari' revolves around the affection, lighthearted banter, and intimate feelings shared between two lovers. The couple expresses how every small action—looking, smiling, hugging, teasing, and fighting playfully—gradually increases their affection and desire for one another.

Writing craft

Poetic devices

Adukkuthodar (Repetition)

“Romba romba romba romba”

The word 'Romba' is repeated continuously to emphasize the intensity of love and affection.

Iyaibu (Rhyming Structure)

“Paaththaa / Sirichaa / Anaichaa”

Lines ending in similar action-words creating a rhythmic pattern.

Antithesis / Imagery

“Veliyil kuliru.. / Udambil analu”

Contrasts cold weather outside with physical heat/passion inside the body.

Personification

“Kattilukku vettkam vandhu / Kannaa moodi thoongaa”

Gives human feelings of shyness and sleeping to an inanimate object (bed).

Did you know?

Trivia

The song is featured in the 2019 Tamil adult romantic comedy film 'Capmaari', directed by veteran filmmaker S. A. Chandrasekhar. The film stars Jai alongside Athulya Ravi and Vaibhavi Shandilya, with music composed by Siddharth Vipin.

Keep listening

Songs with a similar feeling

Ada Ennanga Idhu1981
KulakozhunthuPlayful RomanceAttraction
Pathu Viral Unakku2004
ArulAttractionPlayful Romance
Ennai Kadhalithal Mattum Pothuma1965
Aasai MugamPlayful RomancePlayful
Kaiyai Thanthen1987
Kathai Kathayam KaranamamAttractionPlayful Romance
Kadhal Kili1987
Kalyana KacheriPlayful RomanceCourtship
Mella Mella1984
VaazhkaiAttractionCourtship

From the same album

More songs from Capmaari

View album
Ippadi Oor Inbam2019
CapmaariRomantic
Ethir Paarkala2019
CapmaariPlayful
Naa Oruthikitta Maatikitten2019
CapmaariMelancholic
Capmaari Anthem2019
CapmaariCelebratory
Ummunu Irukkanum Usupethuna2019
CapmaariCelebratory

Spot an issue?

Help us improve the lyrics or English translation.