♫ Tanglish lyrics
↻ English translation
Ada ennanga idhu kai enna thoduthu
Iruttula idhu enna thiruttuthanam
Ada ennanga idhu kai enna thoduthu
Ada ennanga idhu kai enna thoduthu
Iruttula idhu enna thiruttuthanam
Naanaa thoduraen adhu thaanaa thoduthu
Naanaa thoduraen adhu thaanaa thoduthu
Inainjathu onnu onnu irandu manam
Inainjathu onnu onnu irandu manam
Ada ennanga idhu kai enna thoduthu
Iruttula idhu enna thiruttuthanam
Iruttula idhu enna thiruttuthanam
Kallai katti mellaththaan
Kaaman viththai sollaththaan
Padachchaan yaeno neenga paaraattaththaano
Kallai katti mellaththaan
Kaaman viththai sollaththaan
Padachchaan yaeno neenga paaraattaththaano
Silaigalai paarththaa silukkuthu aaththaa
Enakkenna laabam etti irunthaa
Silaigalai paarththaa silukkuthu aaththaa
Enakkenna laabam etti irunthaa
Ada ennanga idhu kai enna thoduthu
Iruttula idhu enna thiruttuthanam
Iruttula idhu enna thiruttuthanam
Muththam sinthum pennai paar
Mogam pongum kannai paar
Adhu pol naanum unai muththaada venum
Adhu pol naanum unai muththaada venum
Koduppathu yaenga edukkanum neenga
Thadukkuthu naanam ennaththaanga
Ada ennanga idhu kai enna thoduthu
Iruttula idhu enna thiruttuthanam
Iruttula idhu enna thiruttuthanam
Kannan radhai leelaithaan
Kallil kaanum velaithaan
Enakkor thaagam adhil noolaachchu thegam
Kannan radhai leelaithaan
Kallil kaanum velaithaan
Enakkor thaagam adhil noolaachchu thegam
Iruvarai thaakkum ilamaiyin yaekkam
Korainjidaththaanae intha nerukkam
Iruvarai thaakkum ilamaiyin yaekkam
Korainjidaththaanae intha nerukkam
Ada ennanga idhu kai enna thoduthu
Iruttula idhu enna thiruttuthanam
Naanaa thoduraen adhu thaanaa thoduthu
Inainjathu onnu onnu irandu manam
Male :Inainjathu onnu onnu irandu manam
Female :Inainjathu onnu onnu irandu manam
Oh dear, what is this? Where is your hand touching?
What is this sneaky mischief in the dark?
Oh dear, what is this? Where is your hand touching?
Oh dear, what is this? Where is your hand touching?
What is this sneaky mischief in the dark?
Am I touching you? It is touching on its own!
Am I touching you? It is touching on its own!
Two hearts have united, one with the other.
Two hearts have united, one with the other.
Oh dear, what is this? Where is your hand touching?
What is this sneaky mischief in the dark?
What is this sneaky mischief in the dark?
Carving the stone gently,
To teach the art of love,
He created these—was it just for you to admire?
Carving the stone gently,
To teach the art of love,
He created these—was it just for you to admire?
Looking at these sculptures thrills me, oh my!
What do I gain if I keep my distance?
Looking at these sculptures thrills me, oh my!
What do I gain if I keep my distance?
Oh dear, what is this? Where is your hand touching?
What is this sneaky mischief in the dark?
What is this sneaky mischief in the dark?
Look at the woman showering kisses,
Look at her eyes overflowing with passion!
Just like that, I want to kiss and embrace you.
Just like that, I want to kiss and embrace you.
Why wait for me to offer? You should just take it!
Yet shyness holds me back—what can I do?
Oh dear, what is this? Where is your hand touching?
What is this sneaky mischief in the dark?
What is this sneaky mischief in the dark?
It is the playful love of Krishna and Radha,
Carved into this stone work.
I feel such a thirst, my body has worn thin as thread.
It is the playful love of Krishna and Radha,
Carved into this stone work.
I feel such a thirst, my body has worn thin as thread.
The longing of youth that strikes us both—
Isn't this closeness meant to ease it?
The longing of youth that strikes us both—
Isn't this closeness meant to ease it?
Oh dear, what is this? Where is your hand touching?
What is this sneaky mischief in the dark?
Am I touching you? It is touching on its own!
Two hearts have united, one with the other.
Male: Two hearts have united, one with the other.
Female: Two hearts have united, one with the other.
Female
Female
Male
Female
Female
Male
Female
Male
Female
Female
Female
Male
Female
Male