Skip to content
Isaimozhi
Lyrics & meaning

Rajayogame Paareer

From Vanangamudi – 1957 Film · 1957

Lyricist
Thanjai N. Ramaiah Dass
Singers
P. Susheela, Chorus
Music director
G. Ramanathan
Movie name
Vanangamudi – 1957 Film
Movie release year
1957
Lyrics added on
13 Apr 2025

Lyrics & meaning

♫ Tanglish lyrics
↻ English translation
Aa..aa..aa..aa…aa…aa..aa
Rajayogamae paareer
Anuragha yogam pera vaareer
Vaazhvinilae oru naal adhae thirunaal
Anbae adhanaal inbam tharum naal
Rajayogamae paareer
Anuragha yogam pera vaareer
Female :Ho o o o
Thaen paayum solai ilanthendral velai
Chorus :Aa..aa..aa..aa…aa…aa..aa
Female :Thaen paayum solai ilanthendral velai
Maan paaivadhaale mayangum thannaale
Maan paaivadhaale mayangum thannaale
Manam polae aadipaadi magizhvom innaalae
Manam polae aadipaadi magizhvom innaalae
Vaazhvinilae oru naal adhae thirunaal
Anbae adhanaal inbam tharum naal
Rajayogamae paareer
Anuragha yogam pera vaareer
Female :Ho o o o
Vinn maevum thaara…haaa..aaa….aaa…
Chorus :Aa..aa..aa..aa…aa…aa..aa
Female :Vinn maevum vilaiyaada vaaraai
Panpaadi joraai padakotta vaaraai
Panpaadi joraai padakotta vaaraai
Valar madhiyaale vanna kalai maevum paaraai
Chorus :Vaazhvinilae oru nal adhae thirunaal
Anbae adhanaal inbam tharum naal
Rajayogamae paareer
Anuragha yogam pera vaareer
Female :Ho o o o
Aa... aa... aa... aa... aa... aa... aa...
Look at this royal fortune!
Come to receive the blessing of love!
A single day in this life becomes a festival,
And because of love, it brings such joy!
Look at this royal fortune!
Come to receive the blessing of love!
Female: Ho... oh... oh... oh...
In a grove filled with sweet honey, in the gentle breeze,
Chorus: Aa... aa... aa... aa... aa... aa... aa...
Female: In a grove filled with sweet honey, in the gentle breeze,
Watching the deer leap, the heart is naturally charmed.
Watching the deer leap, the heart is naturally charmed.
Let us dance and sing to our heart's content today!
Let us dance and sing to our heart's content today!
A single day in this life becomes a festival,
And because of love, it brings such joy!
Look at this royal fortune!
Come to receive the blessing of love!
Female: Ho... oh... oh... oh...
O star shining in the sky... ha... aa... aa...
Chorus: Aa... aa... aa... aa... aa... aa... aa...
Female: O bright star in the sky, come play with me!
Come sing a sweet tune and row the boat with joy!
Come sing a sweet tune and row the boat with joy!
See how the waxing moon spreads its vibrant beauty!
Chorus: A single day in this life becomes a festival,
And because of love, it brings such joy!
Look at this royal fortune!
Come to receive the blessing of love!
Female: Ho... oh... oh... oh...
Chorus
Chorus
Female
Chorus
Female

Beyond the translation

Overall song meaning

Rajayogamae Paareer is a joyous classical-based romantic song expressing the delight of finding love and celebrating a rare, auspicious day in life. Set against the serene backdrop of nature—a blooming garden with leaping deer, gentle breezes, and shimmering moonlight—the lyrics invite the beloved to dance, sing, and row boats together in ecstasy. Written by Thanjai N. Ramaiah Dass and set to music by G. Ramanathan, the song captures the essence of youthful romance and artistic celebration.

Writing craft

Poetic devices

Iyaibu (End Rhyme)

Rajayogamae paareer / Anuragha yogam pera vaareer

The lines end with rhyming words 'paareer' and 'vaareer', creating a pleasing musical cadence.

Monai (Initial Alliteration)

Manam polae aadipaadi magizhvom innaalae

Repetition of the 'M' sound at the beginning of words 'Manam' and 'magizhvom'.

Metaphor / Imagery

Thaen paayum solai ilanthendral velai

Describing speech/nature as honey-dripping ('Thaen paayum solai') creates vivid sensory imagery of sweetness and natural beauty.

Did you know?

Trivia

Vanangamudi (1957) starred Sivaji Ganesan and Savitri. The film's soundtrack was composed by the legend G. Ramanathan, and 'Rajayogamae Paareer' stands out as an early showcase of P. Susheela's incredible vocal range and classical precision.

Keep listening

Songs with a similar feeling

From the same album

More songs from Vanangamudi – 1957 Film

View album

Spot an issue?

Help us improve the lyrics or English translation.