♫ Tanglish lyrics
↻ English translation
Needhaanae magaraani niramenna maruthaani
Meal naattil yuvaraani keezh naattil kalaivaani
Un pattaadai thottaada pattaththu raasaakkaal
Kottaavi vittaalum kittathu kittaathu vaa vaa vaa
Needhaanae magaraani niramenna maruthaani
Ezhunthu virinthu sivantha kozhunthu nee nee nee
Irunthu magizhnthu virunthu arunthu nee nee nee
Vaazhththinaan manthiri vaazha vaa sundhari
Engal oor manthiri raagavan maadhiri
Anbodu panbodu kannaana karpodu
Vaazhgindra thennaadu
Ennaalum ponnaadu paar paar paar
Needhaanae magaraani niramenna maruthaani
Meal naattil yuvaraani keezh naattil kalaivaani
Un pattaadai thottaada pattaththu raasaakkaal
Kottaavi vittaalum kittathu kittaathu vaa vaa vaa
Aaa…..aa….aa…parukaatha pazhachchaaru
Udhattil irunthu pozhiinthu vazhinth vanthathae…
Imaikkaatha vizhi kolam
Nilavai pizhinthu velichcham eduththu thanthathae…
Madhu paanai adhai thaangi mangai vanthaalae
Bothai vanthathae
Un kaaladi adhu poovadi nadakka nadakka
Nilamum kooda sivanthu ponathae
Naadu vittu vidu vantha naagareega pennae
Un koondhal mattum yaelam vittaal
Nooru kodi pennae
Needhaanae magaraani niramenna maruthaani…..ee..
Mayakkum sarakku unakku irukku vaa vaa vaa
Un puruva suzhippil paruvam sezhikka vaa vaa vaa
Kaaviya raniyae kangalae un palam
Paavai un kottaiyil paarvaiyae sambalam
Nee thanneerai thottaalum panneerin vaasangal
Undaagum undaagum mul kooda sendaagum vaa vaa vaa
Needhaanae magaraani niramenna maruthaani
Meal naattil yuvaraani keezh naattil kalaivaani
Un pattaadai thottaada pattaththu raasaakkaal
Kottaavi vittaalum kittathu kittaathu vaa vaa vaa
Aren't you the great queen, with a complexion rich as henna?
A princess in the West, and the goddess of arts in the East!
Even crowned kings longing to brush against your silk dress,
Won't get anywhere near it, no matter how they wait—come, come, come!
Aren't you the great queen, with a complexion rich as henna...
You are a fresh, tender shoot that rises and blooms red—you, you, you!
Sit back, enjoy yourself, and savor the feast—you, you, you!
The minister gave his blessings; come live happily, beautiful girl!
Just like the minister of our town, Raghavan!
With love, with good character, and with precious virtue,
This southern land where we live,
Is forever a golden land, look, look, look!
Aren't you the great queen, with a complexion rich as henna?
A princess in the West, and the goddess of arts in the East!
Even crowned kings longing to brush against your silk dress,
Won't get anywhere near it, no matter how they wait—come, come, come!
Ah... an untouched fruit juice
Has poured and overflowed from your lips...
The beauty of your unblinking eyes
Has squeezed the moon and poured out its glow...
The young woman arrived carrying a pot of wine,
And intoxication took over!
As your flower-soft feet take each step,
Even the ground has blushed red beneath you!
O fashionable girl who travelled across nations,
If your hair alone were put up for auction,
It would fetch a billion pieces of gold!
Aren't you the great queen, with a complexion rich as henna...
You hold such an intoxicating charm, come, come, come!
Let youth blossom with the arch of your brow, come, come, come!
Queen of poetry, your eyes are your greatest power!
In your fortress, lovely girl, a single glance is the reward!
Even if you touch plain water, the fragrance of rosewater
Will bloom and rise; even a thorn will turn into a bouquet, come, come, come!
Aren't you the great queen, with a complexion rich as henna?
A princess in the West, and the goddess of arts in the East!
Even crowned kings longing to brush against your silk dress,
Won't get anywhere near it, no matter how they wait—come, come, come!
Female
Female
Female
Female
Female
Female
Female
Female
Female
Female
Female
Female
