- Lyricist
- Vairamuthu
- Singers
- S. Janaki, S. P. Balasubrahmanyam
- Music director
- Ilayaraja
- Movie name
- Saadhanai
- Movie release year
- 1986
- Lyrics added on
- 13 Feb 2020
Lyrics & meaning
Beyond the translation
Overall song meaning
'Raaja Mohini Suga Raaga Dhaevi Nee' is an enchanting romantic duet that weaves themes of music, love, and sweet surrender. The lovers take turns praising each other; the hero adores his beloved as a divine enchantress of melody whose graceful movements resemble carrying pots of honey, while the heroine addresses him as the king of melodies who tunes the rhythm of her beating heart. Through poetic references to poetry, sleepless dreaming, and clouds bounded by the infinite sky, the song illustrates how romantic intimacy brings divine harmony to their lives.
Writing craft
Poetic devices
Metaphor (Uruvagamm)
“Madhu thaen kudangal idaiyil sumandhu pogum”
Her hips/waist and graceful posture are metaphorically described as carrying pots of sweet honey ('Madhu thaen kudangal').
Monaai (Initial Alliteration)
“Raaja mohini suga raaga dhaevi nee”
Repetition of the initial 'R' sound across 'Raaja' and 'raaga' creates a musical rhythm within the line.
Rhetorical Question & Analogy
“Vegamaaga pogum megam vaanam thaandi pogumaa”
Comparing herself to a cloud bounded by the sky, asking if a cloud moving fast can ever cross the expanse of the sky, symbolizing her complete belonging to her lover.
Did you know?
Trivia
Saadhanai (1986) was directed by A. S. Pragasam and features music composed by Maestro Ilaiyaraaja, starring Sivaji Ganesan, Prabhu, and K. R. Vijaya.
Keep listening
Songs with a similar feeling
From the same album
More songs from Saadhanai
View albumSpot an issue?
Help us improve the lyrics or English translation.