- Lyricist
- Madhan Karky
- Singer
- Sathya Prakash
- Music director
- Justin Prabhakaran
- Movie name
- Radhe Shyam
- Movie release year
- 2021
- Lyrics added on
- 25 Nov 2021
Lyrics & meaning
Beyond the translation
Overall song meaning
This song from 'Radhe Shyam' explores the deeply philosophical concept of palmistry and fate written into nature. The lyrics draw poetic comparisons between palm lines (regaigal) and natural formations like cloud patterns, river bends, ocean waves, and mountain slopes, suggesting that destiny is continuously written by the cosmos and five elements. Ultimately, the song celebrates life itself as a joyous, ever-unfolding festival where human fate and nature are intrinsically connected.
Writing craft
Poetic devices
Extended Metaphor
“Mega regaigal... Bhoomi meedhilae... Kaadhal regaigal...”
Compares palm lines ('regaigal') indicating human destiny to natural elements like clouds, river curves, and wind currents.
Edhukai (Second letter rhyme / Assonance)
“Nadhiyin valaivai malaiyin sarivai ingaadidum regaigalo”
Use of internal rhyming sounds like 'valaivai' and 'sarivai' to create a rhythmic lyrical flow.
Repetition (Anaphora)
“Or vizha vizha / Un vaazhkai or vizha vizha”
Repeats the phrase 'Or vizha vizha' to reinforce the optimistic theme of viewing life as a celebration.
Did you know?
Trivia
Written by lyricist Madhan Karky for the Tamil version of 'Radhe Shyam', the song directly reflects the central theme of the movie where Prabhas plays a master palmist. Karky cleverly incorporated palmistry motifs ('regaigal') into the lyrics to weave the protagonist's profession seamlessly into a romantic and philosophical song.
Keep listening
Songs with a similar feeling
From the same album
More songs from Radhe Shyam
View albumSpot an issue?
Help us improve the lyrics or English translation.