♫ Tanglish lyrics
↻ English translation
Haaa..nanananana naaa
Thandhana thandhana nananana
Thandhana thandhana nananana
Na na naaaaa naaa naa naaa naa
Thandhana thandhana thandhana
Thandhana thandhana thaanaaa…
Thaana thandha naanaa
Thandha naanaaathana nanaaa…
Naanaa..thandhana naanaa
Thandha naanaaa thandha na naanaa..
Pudhu vannangal konjidum solai
Pala ennangal thullidum velai
Engum minnudhu sevandhi maalai
Ilandhendralil aadudhu selai
Sendhazham poo vaasam
En nenjathai alla
Poonguyil paadudhu paatu
Vanna maamayil aaduthu kettu
Pudhu vannangal konjidum solai
Pala ennangal thullidum velai
Mannilae valarndha kodi
Padarndhadhu marathiladi
Ponnilae nanaindhadhu pol
Malarndhadhu vasandhamadi
Pinjugal kaaithu kanindhada
Mottugal poothu virindhada
Kallil mayangum vandu pol
Suvai kandu mayangudhu kanvizhi
Ullasam panpaadi
Urchagam kondada
Ullathil pongudhu aasai
Pudhu vannangal konjidum solai
Pala ennangal thullidum velai
Engum minnudhu sevandhi maalai
Ilandhendralil aadudhu selai
Sendhazham poo vaasam
En nenjathai alla
Poonguyil paadudhu paatu
Vanna maamayil aaduthu kettu
……………………………….
Anbilae inaindha sittu
Maraindhadhu kootiladi
Rendilae ondrai kandu
Pirandhadhu naanamadi
Indru naan malarndha pennanen
Ennavoo mayakam kondenae
Nenjil ninaithadhai solavoo
Atha solla thayangudhu pennmayae
Ondroadu ondraga
Ennalum kondada
Ullathil vandhadhu aasai
Pudhu vannangal konjidum solai
Pala ennangal thullidum velai
Engum minnudhu sevandhi maalai
Ilandhendralil aadudhu selai
Sendhazham poo vaasam
En nenjathai alla
Poonguyil paadudhu paatu
Vanna maamayil aaduthu kettu
Thana naa naa nana naa naa
Thana naa naa nana naa naa
Thana naa naa nana naa naa ….
Ah... na-na-na-na-na-na naa...
Thanthana thanthana na-na-na-na...
Thanthana thanthana na-na-na-na...
Na na naa... naa... na naa... na...
Thanthana thanthana thanthana...
Thanthana thanthana thaanaa...
Thaana thantha naanaa...
Thantha naanaa thana nanaa...
Naanaa... thanthana naanaa...
Thantha naanaa thantha na naanaa...
In this garden glowing with fresh, lovely colours,
At a time when so many happy thoughts leap inside,
Garlands of yellow chrysanthemums shimmer everywhere,
And my saree sways gently in the cool breeze.
The sweet fragrance of the red screw-pine flower,
Captivates my heart,
As the sweet cuckoo sings its song,
And the colourful peacock dances along!
In this garden glowing with fresh, lovely colours,
At a time when so many happy thoughts leap inside,
A vine that grew from the soil,
Has wrapped itself around the tree, my friend!
As if bathed in gleaming gold,
Spring has blossomed all around, my friend!
Young fruits ripen and gently sway,
Flower buds open wide and dance,
Like a bee drunk on sweet nectar,
My eyes swoon with pure delight!
Singing cheerful tunes of joy,
Celebrating with pure excitement,
A deep desire overflows in my heart!
In this garden glowing with fresh, lovely colours,
At a time when so many happy thoughts leap inside,
Garlands of yellow chrysanthemums shimmer everywhere,
And my saree sways gently in the cool breeze.
The sweet fragrance of the red screw-pine flower,
Captivates my heart,
As the sweet cuckoo sings its song,
And the colourful peacock dances along!
...
Two little birds united in love,
Have slipped away into their nest, my friend!
Seeing the two become one,
A sweet shyness woke within me, my friend!
Today, I have blossomed into a woman,
Lost in a strange, sweet daze!
Shall I speak what is in my heart?
Yet my womanhood hesitates to say it aloud!
To become one with each other,
And celebrate together every day,
A longing has risen in my heart!
In this garden glowing with fresh, lovely colours,
At a time when so many happy thoughts leap inside,
Garlands of yellow chrysanthemums shimmer everywhere,
And my saree sways gently in the cool breeze.
The sweet fragrance of the red screw-pine flower,
Captivates my heart,
As the sweet cuckoo sings its song,
And the colourful peacock dances along!
Thana naa naa nana naa naa...
Thana naa naa nana naa naa...
Thana naa naa nana naa naa...
Female
Chorus
Female
Female
Female
Female
Female
Female
Female
Female
Female
Female
Female
Female
Female
Female
Female
