♫ Tanglish lyrics
↻ English translation
Aavaaram poomaeni aadaatho oyilattam
Vaadi aasai kannae
Kaveri neerottam kanni penn manasattam
Oda…raagam paada
Aadungadi paadungadi ellorum onnaaga serungadi
Aavaaram poomaeni aadaatho oyilattam
Vaadi aasai kannae
Chorus :……………
Kaveri neerottam kanni penn manasattam
Oda…raagam paada
Chorus :…………………………..
Aadungadi paadungadi ellorum onnaaga serungadi
{Pathinaaru vayathinilae
Nenjukullae oru mayakkam} (2)
Female :Azhagirukku
Female :Vayasirukku
Female :Adha nenachu avar varuvaaro
Aadungadi paadungadi ellorum onnaaga koodungadi
Aavaaram poomaeni aadaatho oyilattam
Vaadi aasai kannae
Chorus :……………
Kaveri neerottam kanni penn manasattam
Oda…raagam paada
Chorus :…………………………..
Aadungadi paadungadi ellorum onnaaga serungadi
{Yengudhu nenjam chinnakka
Kaaranam idhukku ennakka} (2)
{Kalyanam oorgolam
Kaanbadhu eppo sinnakka} (2)
Nillakka kanavum nenavum dhinamum varudha sollakka
Aadungadi paadungadi ellorum onnaaga serungadi
Aavaaram poomaeni aadaatho oyilattam
Vaadi aasai kannae
Chorus :……………
Kaveri neerottam kanni penn manasattam
Oda…raagam paada
Chorus :…………………………..
Aadungadi paadungadi ellorum onnaaga serungadi
{Marikozhundhu thottathilae
Unakkaaga kaathiruppen maama} (2)
Oor urangum nerathilae
Oruthi mattum mulichiruppenae
Aadungadi paadungadi ellorum onnaaga serungadi
Aavaaram poomaeni aadaatho oyilattam
Vaadi aasai kannae
Chorus :……………
Kaveri neerottam kanni penn manasattam
Oda…raagam paada
Chorus :…………………………..
Aadungadi paadungadi ellorum onnaaga serungadi..(2)
Won't this golden body, bright as the aavaaram flower, dance with graceful charm?
Come along, my darling girl!
Flowing like the Cauvery river, swaying like a young girl's heart,
As it runs along... singing a sweet melody!
Dance, girls! Sing, girls! Everyone come together as one!
Won't this golden body, bright as the aavaaram flower, dance with graceful charm?
Come along, my darling girl!
Chorus: ...
Flowing like the Cauvery river, swaying like a young girl's heart,
As it runs along... singing a sweet melody!
Chorus: ...
Dance, girls! Sing, girls! Everyone come together as one!
At the sweet age of sixteen,
There is a dizzy longing in the heart.
Female: There is beauty,
Female: There is youth,
Female: Thinking of all this, will he come for me?
Dance, girls! Sing, girls! Everyone gather together as one!
Won't this golden body, bright as the aavaaram flower, dance with graceful charm?
Come along, my darling girl!
Chorus: ...
Flowing like the Cauvery river, swaying like a young girl's heart,
As it runs along... singing a sweet melody!
Chorus: ...
Dance, girls! Sing, girls! Everyone come together as one!
My heart is longing, dear sister,
What is the reason for this, tell me, sister?
A wedding and a joyful town procession—
When will I see mine happen, dear sister?
Wait, sister, tell me: do these dreams and waking thoughts visit you every single day?
Dance, girls! Sing, girls! Everyone come together as one!
Won't this golden body, bright as the aavaaram flower, dance with graceful charm?
Come along, my darling girl!
Chorus: ...
Flowing like the Cauvery river, swaying like a young girl's heart,
As it runs along... singing a sweet melody!
Chorus: ...
Dance, girls! Sing, girls! Everyone come together as one!
In the marikolundhu (fragrant herb) garden,
I will be waiting just for you, my love!
When the whole village is fast asleep,
I alone will be staying wide awake for you!
Dance, girls! Sing, girls! Everyone come together as one!
Won't this golden body, bright as the aavaaram flower, dance with graceful charm?
Come along, my darling girl!
Chorus: ...
Flowing like the Cauvery river, swaying like a young girl's heart,
As it runs along... singing a sweet melody!
Chorus: ...
Dance, girls! Sing, girls! Everyone come together as one!
Female
Female
Female
Female
Female
Female
Female
Female
Female
Female
Female
Female
Female
Female
Female
Female