Skip to content
Isaimozhi
Lyrics & meaning

Pulippu

From 4 Windows · 2026

Lyricist
Ku. Karthik
Singers
Gaana Vinoth, Jerard Felix
Music director
Jerard Felix
Movie name
4 Windows
Movie release year
2026
Lyrics added on
11 Feb 2026

Lyrics & meaning

♫ Tanglish lyrics
↻ English translation
Thamasu
Male : Yennn
Male : Full thamasu
Male : Yennn
Male : Thamasu oh thamasu
Male : Daii pulippu
Eh kiska eh kiska
Eh asthalakadi aska
Eh risk ah eh rusk ah
Eh puipalakadi puspha
Eh kalpa eh gilpa
Eh aithalakadi chilpa
Ayyayayayayoooo
Ennaya paadra nee
Ajala ujala achaar pathala
Akkada ikada uthaar pathala
Kathura kathula onnu kekala
Kuthura kuthula kuthura kuthula
Yaarum thoongala
Podu
Eh achinnu pudchinnu kathinnu kithinnu
Eh thevalama prechana kuthunu
Eh pothinu paduthunu paduthunu pothinu
Machan thadi varthu oda maama
Thamasu
Male : Yennn
Male : Full thamasu
Male : Yennn
Male : Thamasu oh thamasu
Male : Eh gilu gilu gilu gilu gilu gilu gilu
Oi gulu gulu gulu gulu gulu gulu gulu
En pakkathula biffa
Ippo kacha mucha bifa
Maina kudtha kiss-ah
Ippo machan kannula majja majja
Majja majja majja majja
Majja majja majja majja
Majja majja majja majja
Majja majja
Daii pulippu
Ajala ujala achaar pathala
Akkada ikada uthaar pathala
Kathura kathula onnu kekala
Kuthura kuthula kuthura kuthula
Yaarum thoongala
Podu
Eh achinnu pudchinnu kathinnu kithinnu
Eh thevalama prechana kuthunu
Eh pothinu paduthunu paduthunu pothinu
Machan thadi varthu oda maama
Pure fun!
Male: Yeahhh!
Male: Full-on fun!
Male: Yeahhh!
Male: Fun, oh such fun!
Male: Hey, sour guy!
Hey Kiska, hey Kiska!
Hey Asthalakadi Aska!
Hey, is it a risk or a rusk?
Hey Puybalakadi Pushpa!
Hey Kalpa, hey Gilpa!
Hey Aithalakadi Shilpa!
Oh no, no, no, no, oh no!
What on earth are you singing?
Ajala ujala achar badla!
Akkada ikkada uttar badla!
With all this shouting, nothing can be heard!
With this wild beat pounding and pounding,
Nobody has slept at all!
Hit it!
Hey, grabbing, holding, yelling, and screeching,
Do we really need all this trouble and punches?
Just pull up a blanket, lie down, and sleep!
Bro, the stick is coming, let's run, man!
Pure fun!
Male: Yeahhh!
Male: Full-on fun!
Male: Yeahhh!
Male: Fun, oh such fun!
Male: Hey, all giggly and tingling,
Hey, all chilly and breezy,
Right beside me is my babe,
Now everything is totally wild and crazy,
If my sweet bird gives me a kiss,
Now in buddy's eyes, it's total bliss, total bliss!
Total bliss, total bliss, total bliss, total bliss!
Total bliss, total bliss, total bliss, total bliss!
Total bliss, total bliss, total bliss, total bliss!
Total bliss, total bliss!
Hey, sour guy!
Ajala ujala achar badla!
Akkada ikkada uttar badla!
With all this shouting, nothing can be heard!
With this wild beat pounding and pounding,
Nobody has slept at all!
Hit it!
Hey, grabbing, holding, yelling, and screeching,
Do we really need all this trouble and punches?
Just pull up a blanket, lie down, and sleep!
Bro, the stick is coming, let's run, man!
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male

Beyond the translation

Overall song meaning

"Thamasu" is an energetic, fast-paced Chennai Gaana track filled with exuberant local street slang, playful banter, and chaotic nocturnal celebration. The song depicts a group of friends having late-night fun, making up whimsical rhyming verses, teasing one another, and creating enough noise to keep the entire neighborhood awake until trouble comes knocking.

Writing craft

Poetic devices

Onomatopoeia

Male : Eh gilu gilu gilu gilu gilu gilu gilu

The repetitive syllables 'gilu gilu' and 'gulu gulu' mimic rhythmic musical rattles, cheerful pulses, and tingling party vibes.

Rhyme and Assonance

Ajala ujala achaar pathala

The playful repetition of matching end-sounds in 'Ajala ujala achaar pathala' generates an infectious, upbeat rhythmic flow characteristic of Chennai Gaana poetry.

Did you know?

Trivia

"Thamasu" is featured in the film "4 Windows" (2026), composed by Jerard Felix and performed by prominent street-style singer Gaana Vinoth alongside Jerard Felix.

Keep listening

Songs with a similar feeling

Spot an issue?

Help us improve the lyrics or English translation.