♫ Tanglish lyrics
↻ English translation
Naethu vacha meen kulambhae
Ae…ae….ae…ae…
Mamudhanin kai karumbae
Kaathadikkum karukalilae
Vedichaadum poo arumbhae
Un jaadhi naanthan enakku ponjaadhi nee thaan
…………………….
Pothi vacha rathinamae
Pottu vacha chithiramae
Mukkulichu naan edutha
Thoothukudi muthinamae
Pakkam vandhu thottaal enna
Pathu viral pattaal enna
Nathu bullackku sollikkum muthu pallaakku
Thottu thinaakka inikkum thenga punnakku
Nathu bullackku sollikkum muthu pallaakku
Male :Podu
Chorus :Thottu thinaakka inikkum thenga punnakku
Male :Thinthanakkida
………………………
Ohoo sunnanbhu ingirukku dindukallu vethalaiyae
Onnaaga sernthukittaa vachidalaam muthiraiyae
Female :Ennaalum kaeni thanni aathodathaan povaadhu
Male :Aahaa
Female :Ponaana naeram varum ippo adhu aagadhu
Thattaama thavikudhu mathaalam
Kottama irukkuma kuthaalam
Adi ammadi aathaadi parisam podu munnadi
Raamaiyaa osthavaiyaa
Raamaiyaa osthavaiyaa
Male :Haah
Chorus :Raamaiyaa osthavaiyaa
Raamaiyaa osthavaiyaa
Male :Haan
Chorus :Mere dil thujko diya
Male :Haan
Chorus :Mere dil thujko diya
Raamaiyaa osthavaiyaa
Raamaiyaa osthavaiyaa
Pinnala poo vaikka pozhuthu paathu vanthirukken
Female :Haan
Male :Kannala jaada solli kalachu poyi ninnu irukken
Female :Kannaalam kattum munnae silmisham thaan pannadhae
Machaanae kannagiya maadhaviya ennadhae
Summalum alapaadha nippaattu
Kummunnu kelambudhu en paattu
Female :Oru poo maala nee maathu
Valachu podu appodhu
Hoi pothi vacha rathinamae
Pottu vacha chithiramae
Mukkulichu naan edutha
Thoothukudi muthinamae
Pakkam vandhu thottaal enna
Pathu viral pattaal enna
Nathu bullackku sollikkum muthu pallaakku
Thottu thinaakka inikkum thenga punnakku
Nathu bullackku sollikkum muthu pallaakku
Male :Hahaan
Chorus :Thottu thinaakka inikkum thenga punnakku
Haei pothi vacha rathinamae
Pottu vacha chithiramae
Mukkulichu naan edutha
Thoothukudi muthinamae
Pakkam vandhu thottaal enna
Pathu viral pattaal enna
Nathu bullackku sollikkum muthu pallaakku haan
Thottu thinaakka inikkum thenga punnakku aama
Nathu bullackku sollikkum muthu pallaakku
Male :Adidaa
Chorus :Thottu thinaakka inikkum thenga punnakku
Male :Burrrrr…ahh
You are delicious like yesterday's fish curry,
Ye... ye... ye... ye...
sugarcane in your lover's hands!
In the windy darkness of dusk,
a flower bud bursting to bloom!
I am your match, and you are my wife!
...
My treasured gem kept safe and close,
painted portrait wearing a bindi,
diving deep into the sea, I fetched you,
my precious Tuticorin pearl!
What is wrong if I come near and touch you?
What is wrong if my ten fingers brush you?
The nose ring and nose stud call for a pearl palanquin!
Touch and taste it, it is sweet like coconut cake!
The nose ring and nose stud call for a pearl palanquin!
Male: Play the beat!
Chorus: Touch and taste it, it is sweet like coconut cake!
Male: Dhin-thanakkida!
...
Oh, the lime is right here, you Dindigul betel leaf!
If we come together, we can seal our bond!
Female: Well water never washes away with the river!
Male: Aha!
Female: The time will come for that, but not right now!
The drum longs to be played,
can the Courtallam waterfall stop cascading down?
Oh dear girl, give the engagement gift first!
Ramaiya Vastavaiya (Ramaiya, will you come?)
Ramaiya Vastavaiya
Male: Haa!
Chorus: Ramaiya Vastavaiya
Ramaiya Vastavaiya
Male: Haan!
Chorus: I have given my heart to you,
Male: Haan!
Chorus: I have given my heart to you!
Ramaiya Vastavaiya
Ramaiya Vastavaiya
Male: I have waited for the right time to place flowers in your hair!
Female: Haan!
Male: I am worn out from winking and giving hints with my eyes!
Female: Do not play your cheeky tricks before the wedding!
My dear man, do not mistake Kannagi for Madhavi!
Stop bragging for nothing,
my song is rising with full energy!
Female: Exchange a flower garland with me first,
and only then wrap your arms around me!
Hoy, my treasured gem kept safe and close,
painted portrait wearing a bindi,
diving deep into the sea, I fetched you,
my precious Tuticorin pearl!
What is wrong if I come near and touch you?
What is wrong if my ten fingers brush you?
The nose ring and nose stud call for a pearl palanquin!
Touch and taste it, it is sweet like coconut cake!
The nose ring and nose stud call for a pearl palanquin!
Male: Hahaan!
Chorus: Touch and taste it, it is sweet like coconut cake!
Hey, my treasured gem kept safe and close,
painted portrait wearing a bindi,
diving deep into the sea, I fetched you,
my precious Tuticorin pearl!
What is wrong if I come near and touch you?
What is wrong if my ten fingers brush you?
The nose ring and nose stud call for a pearl palanquin, haan!
Touch and taste it, it is sweet like coconut cake, yeah!
The nose ring and nose stud call for a pearl palanquin!
Male: Strike the beat!
Chorus: Touch and taste it, it is sweet like coconut cake!
Male: Brrrrr... aah!
Male
Chorus
Male
Chorus
Chorus
Male
Male
Chorus
Chorus
Male
Male
Male
Chorus
Male
Chorus
