Porappathum Porathum

ஆ....ஆ....ஆ......ஆ......ஆ.....

அல்லாவின் தயவாலே

நல்லதெல்லாம் கூடி வரும்

அல்லலெல்லாம் அலைப் போலே

நில்லாமல் ஓடி விடும்....

அல்லாவின் தயவாலே

நல்லதெல்லாம் கூடி வரும்

அல்லலெல்லாம் அலைப் போலே

நில்லாமல் ஓடி விடும்....

Haa aa aa haa aa aa

By Allah's grace,

All good things will come together.

All troubles, like ocean waves,

Will run away without stopping.

By Allah's grace,

All good things will come together.

All troubles, like ocean waves,

Will run away without stopping.

பொறப்பதும் போறதும் இயற்கை

சிலர் புகழ்வதும் இகழ்வதும் செயற்கை

பறப்பதும் பாய்வதும் வேட்கை

பணி புரிந்ததும் ஓய்வது வாழ்க்கை

Enduring and departing are nature's way,

Praising by some and belittling by others is artificial.

Spreading wings and leaping around is mere desire,

Resting after performing one's duty is life.

பச்சை இலை பழுத்துவிடும் மரத்தினிலே

அந்த பழுத்த இலை உதிர்ந்திடுமோர் தினத்தினிலே

பச்சை இலை பழுத்துவிடும் மரத்தினிலே

அந்த பழுத்த இலை உதிர்ந்திடுமோர் தினத்தினிலே

இச்சையினால் வந்த இந்த வாழ்க்கையிலே என்னை

என்னென்னவோ செய்ய வைத்தான் வேகத்திலே

இச்சையினால் வந்த இந்த வாழ்க்கையிலே என்னை

என்னென்னவோ செய்ய வைத்தான் வேகத்திலே

A green leaf turns yellow on the tree,

And on a day, that yellowed leaf falls off.

A green leaf turns yellow on the tree,

And on a day, that yellowed leaf falls off.

In this life born out of desire,

He made me do all sorts of things in rash haste.

In this life born out of desire,

He made me do all sorts of things in rash haste.

தாயணிந்து மகிழ்ந்ததுவும் ஒரு கயிறு என்னை

தாலாட்ட வந்தததுவும் ஒரு கயிறு

தாயணிந்து மகிழ்ந்ததுவும் ஒரு கயிறு என்னை

தாலாட்ட வந்தததுவும் ஒரு கயிறு

தென்னை பனை ஏறிடவும் ஒரு கயிறு

இன்று தூக்கிலிட வருவதுவும் ஒரு கயிறு...

தென்னை பனை ஏறிடவும் ஒரு கயிறு

இன்று தூக்கிலிட வருவதுவும் ஒரு கயிறு...

A mother happily adorns a protective string (rope),

A rope is what came to rock me in my cradle,

A mother happily adorns a protective string (rope),

A rope is what came to rock me in my cradle,

A rope is used to climb coconut and palm trees,

And today, what comes to hang me is also a rope.

A rope is used to climb coconut and palm trees,

And today, what comes to hang me is also a rope.

ஏறாத மரங்களே இல்லையய்யா

எனக்கு எதிர் வரும் தூக்கு மரம் துரும்பே அய்யா

ஏறாத மரங்களே இல்லையய்யா

எனக்கு எதிர் வரும் தூக்கு மரம் துரும்பே அய்யா

மாறாத தீர்ப்பு அவன் தீர்ப்பே ஐயா

அதை மாற்ற வேறு தீர்ப்பு உண்டோ சொல்லுங்கய்யா

மாறாத தீர்ப்பு அவன் தீர்ப்பே ஐயா

அதை மாற்ற வேறு தீர்ப்பு உண்டோ சொல்லுங்கய்யா

There is no tree I haven't climbed, sir;

The gallows facing me now is mere straw to me, sir.

There is no tree I haven't climbed, sir;

The gallows facing me now is mere straw to me, sir.

The ultimate, unchangeable judgment is God's judgment, sir;

Tell me, sir, is there any other verdict that can change it?

The ultimate, unchangeable judgment is God's judgment, sir;

Tell me, sir, is there any other verdict that can change it?