♫ Tanglish lyrics
↻ English translation
Poopookkum oosai adhai ketkathaan aasai
Pulviriyum oosai adhai ketkathaan aasai
Poopookkum oosai adhai ketkathaan aasai
Pulviriyum oosai adhai ketkathaan aasai
Patchigalin kuukukoo poochigalin ring ring ring
Sangeedham sollitharumae thangappennae
Kaaloodu salangai pootti karaiyellaam veenai meetti
Nadhipaadum paadal kelaai pattuppennae
Bhoomi oru veenai adhai kaatrin kaigal meettudhae
Ketkum oliyellam
Ada sa ri ga ma pa dha ni sa ri…
Poopookkum oosai adhai ketkathaan aasai
Pulviriyum oosai adhai ketkathaan aasai
Kanthoongum nerathil maunathin jaamathil
Gadigaara satham sangeedham
Kankanaa dhoorathil suthiserum thaalathil
Rayil poagum oosai sangeedham
Pasikonda naeram thaalikkum oosai
Sandhosha sangeedham
Thaalaattum annaikkellaam thangal pillai maarbai mutti
Paalunnum satham sangeedham
Hilkorae hilkorae hilkorae hilkorae
Mangalaarae mangalaarae dhoori dhoori baiyyaa
Hilkorae hilkorae hilkorae hilkorae
Jangalaarae jangalaarae dhoomeeraadhae dhaiyyaa
Poopookkum oosai adhai ketkathaan aasai
Pulviriyum oosai adhai ketkathaan aasai
Chitchittu kuruvigalum chillenru neeraadi
Siragularthum oosai sangeedham
Karaikonda paaraimel kadal konda alaivandhu
Kaithattum oosai sangeedham
Kaatrodu thennai asaigindra oosai
Sirungaara sangeedham
Muthaadum neerin melae thathi
Thathi thaavi chellum
Thavalaikkal oosai sangeedham
Hilkorae hilkorae hilkorae hilkorae
Mangalaarae mangalaarae dhoori dhoori baiyyaa
Hilkorae hilkorae hilkorae hilkorae
Jangalaarae jangalaarae dhoomeeraadhae dhaiyyaa
Poopookkum oosai adhai ketkathaan aasai
Pulviriyum oosai adhai ketkathaan aasai
Patchigalin kuukukoo poochigalin ring ring ring
Sangeedham sollitharumae thangappennae
Kaaloodu salangai pootti karaiyellaam veenai meetti
Nadhipaadum paadal kelaai pattuppennae
Bhoomi oru veenai adhai kaatrin kaigal meettudhae
Ketkum oliyellam
Ada sa ri ga ma pa dha ni sa ri…
Hilkorae ….woooo aahhhh wwuuu yeahhh …
The sound of a flower blooming—I long to hear it
The sound of grass unfurling—I long to hear it
The sound of a flower blooming—I long to hear it
The sound of grass unfurling—I long to hear it
The coo-coo-coo of birds, the ring-ring-ring of insects
They will teach you music, my golden girl!
Wearing anklet bells, strumming a veena (lute) along its banks,
Listen to the song the river sings, my sweet girl!
The earth is a veena, and the hands of the wind strum it
Every sound you hear
Is Sa Re Ga Ma Pa Dha Ni Sa Re...
The sound of a flower blooming—I long to hear it
The sound of grass unfurling—I long to hear it
When your eyes are asleep, in the deep silence of the night,
The ticking of a clock is music!
Far off in the distance, keeping to a rhythm and tune,
The rumble of a passing train is music!
When you are hungry, the sizzle of tempering spices
Is joyful music!
For every mother singing a lullaby, her baby nuzzling her breast
And nursing is music!
Hilkore hilkore hilkore hilkore
Mangalare mangalare dhoori dhoori paiya
Hilkore hilkore hilkore hilkore
Jangalare jangalare dhoomeeraadhe thaiyya
The sound of a flower blooming—I long to hear it
The sound of grass unfurling—I long to hear it
Little sparrows taking a cool dip
And fluttering their wings dry is music!
When ocean waves crash against the rocks on the shore,
The sound of their clapping hands is music!
Coconut palms swaying in the wind
Make romantic music!
Hopping and bouncing
Across the lapping waters,
The sound of a skipping stone is music!
Hilkore hilkore hilkore hilkore
Mangalare mangalare dhoori dhoori paiya
Hilkore hilkore hilkore hilkore
Jangalare jangalare dhoomeeraadhe thaiyya
The sound of a flower blooming—I long to hear it
The sound of grass unfurling—I long to hear it
The coo-coo-coo of birds, the ring-ring-ring of insects
They will teach you music, my golden girl!
Wearing anklet bells, strumming the veena along its banks,
Listen to the song the river sings, my sweet girl!
The earth is a veena, and the hands of the wind strum it
Every sound you hear
Is Sa Re Ga Ma Pa Dha Ni Sa Re...
Hilkore... woo ooh aahhh wwooo yeah...
Female
Female
Female
Female
Male
Female
Female
Male
Female
