Thangaa Thaamarai Magalae

செழித்த அழகில்

சிவந்து நிற்கும் செந்தேனே

என் கழுத்து வரையில் ஆசை

வந்து நின்றேனே வெறித்த

கண்ணால் கண்கள் விழுங்கும்

பெண்மானே உன் கனத்த

கூந்தலின் காட்டுக்குள்ளே

காணாமல் நான் போனேனே

இருதயத்தின் உள்ளே உலை

ஒன்று கொதிக்க எந்த மூடி

போட்டு நான் என்னை மறைக்க

தொடட்டுமா தொல்லை நீக்க

Oh sweet red honey standing flushed in lush beauty – my...

Desire has risen and stands up to my neck.

Oh gentle deer of a woman who devours eyes with a staring glance – in...

The dense forest of your thick hair, I have gotten lost.

As a surge boils inside my heart,

With what lid can I cover and hide myself?

Shall I touch you to remove this agony?

பறக்கும் வண்டுகள்

பூவில் கூடும் காா்காலம்

கனைக்கும் தவளை துணையைச்

சேரும் காா்காலம் பிாிந்த குயிலும்

பேடை தேடும் காா்காலம்

பிாிந்திருக்கும் உயிரை எல்லாம்

பிணைத்து வைக்கும் காா்காலம்

நகம் கடிக்கும் பெண்ணே அடக்காதே

ஆசை நாகரீகம் பாா்த்தால் நடக்காது

பூஜை நெருக்கமே காதல் பாஷை

It is the rainy season when flying bees gather on flowers.

It is the rainy season when croaking frogs seek out their mates.

It is the rainy season when separated cuckoos search for partners.

It is the rainy season that binds together all separated souls.

Oh woman biting your nails, do not suppress your desire.

If we worry about etiquette, the sacred ritual of love will not happen.

Intimacy is the true language of love.

தங்கத் தாமரை மகளே

தத்தித் தாவுது மனமே

தங்கத் தாமரை மகளே

தத்தித் தாவுது மனமே வா

Oh golden lotus daughter,

My heart leaps and pounces,

Oh golden lotus daughter,

My heart leaps and pounces, come...