- Lyricist
- Madhan Karky
- Singers
- Kapil Kapilan, Chinmayi Sripada
- Music director
- Vishal Chandrasekhar
- Movie name
- Sita Ramam
- Movie release year
- 2022
- Lyrics added on
- 4 Jul 2022
Lyrics & meaning
Beyond the translation
Overall song meaning
This poignant song from Sita Ramam portrays the conflict between love and duty faced by Lieutenant Ram, an Indian soldier. The lyrics express the pain of inevitable separation, questioning whether a soldier's body belongs to his motherland while his soul belongs to his lover. The composition captures the sensory intimacy shared between Ram and Sita, emphasizing how their fragrance, words, and touch remain etched in memory even as war threatens to tear them apart.
Writing craft
Poetic devices
Edhugai (Second Letter Rhyme)
“Udalo indha mannukkena / Uyiro indha pennukkena (mannukkena / pennukkena - 'n' sound match in second syllable position contextually in rhyme structure). Additionally: Dhesam / Nesam in lines 9-10 (s-rhyme). Both lines share matching meter and second-consonant symmetry in 'mannukkena' and 'pennukkena'. Context: 'mannu' (earth) / 'pennu' (woman). Perfect Edhugai ('nn').”
Moonaai (Initial Rhyme / Alliteration)
“Udalo indha mannukkena / Uyiro indha pennukkena ('U' sound initial alliteration).”
Antithesis / Parallelism
“Indha dhesam or paadhaiyil / Aval nesam or paadhaiyil”
Paradox / Oxymoron
“Nee neengiyum neengaamalae ('Leaving yet unleaving' - experiencing absence physically while remaining emotionally present).”
Did you know?
Trivia
Composed by Vishal Chandrashekhar, this track in Sita Ramam highlights the heartbreaking tragedy of Ram and Sita's love story. Lyricist Madhan Karky adapted the emotional nuance into Tamil, maintaining the motif of letters, memory, and country that defines the film's narrative.
Keep listening
Songs with a similar feeling
From the same album
More songs from Sita Ramam
View albumSpot an issue?
Help us improve the lyrics or English translation.