♫ Tanglish lyrics
↻ English translation
Pillai nila
Irandum vellai nila..
Chorus :Lalalaa
Female :Pillai nila
Irandum vellai nila..
Chorus :Lalalaa
Alai polavae vilayaadumae
Sugam nooraagumae
Mann melae thullum maan polae
Pillai nila
Irandum vellai nila..
Chorus :Lalalaa
Female :Pillai nila
Irandum vellai nila..
Malaimelae mazhai adikka
Chorus :Malaimelae mazhai adikka
Female :Maan thoppil kudai pidikka
Chorus :Maan thoppil kudai pidikka
Aavaram
Chorus :Kattukulla
Female :Aayiram poo
Chorus :Poothirukka
Female :Mangaatha
Chorus :Kaathirundha
Female :Mammanodu
Chorus :Pooparikka
Thana thanana thananadha thanana
Thana thanana thananadha thanana
Thaa naa naa naaa…..
Ennaalum nammai vittu
Pogaathu vasantham
Tholodu roja rendu urangum
Thallaadum pookal elaam
Vilayaada azhaikkum
Yethetho ezhai manam ninaikkum
Thennai ilancholai
Paalai vidum naalai
Thennai ilancholai
Paalai vidum naalai
Kai irandil alli kondu
Kaathodu annai manam
Paadum kangal moodum
Pillai nila
Irandum vellai nila..
Chorus :Lalalaaa
Alai polavae vilayaadumae
Sugam nooraagumae
Mann melae thullum maan polae
Thandhana thandha
Chorus :Thandhana thandha
Male :Thaara thandha
Chorus :Thaara thandha
Male :Thandhana thandha
Chorus :Thandhana thandha
Male :Thana naana naa naa
Aalaana singam rendum
Kai veesi nadanthaal
Kaaladiyil boomi elaam adangum
Singaara thangam rendum
Thaer pola valanthaal
Aagayam vanthu ingae vanangum
Ungalaal thaanae
Uyir sumanthenae
Ungalaal thaanae
Uyir sumanthenae
Kanthalilae muthu charam
Kaapaathi katti vechu
Naanae paasam thaanae
Pillai nila
Irandum vellai nila..
Chorus :Lalalaaa
Alai polavae vilayaadumae
Sugam nooraagumae
Mann melae thullum maan polae
{La laa laaa
Hahahaha
La la laa laa laaa} (2)
Ha haahahah hahah ha ha….
Baby moons,
both are pure white moons...
Chorus: La la la...
Female: Baby moons,
both are pure white moons...
Chorus: La la la...
They play just like rolling waves,
bringing a hundredfold joy,
like deer leaping across the earth.
Baby moons,
both are pure white moons...
Chorus: La la la...
Female: Baby moons,
both are pure white moons...
As rain pours down upon the hill,
Chorus: As rain pours down upon the hill,
Female: holding an umbrella in the mango grove,
Chorus: holding an umbrella in the mango grove,
In the aavaram...
Chorus: ...woods,
Female: where a thousand flowers...
Chorus: ...are in bloom,
Female: with the ever-loving...
Chorus: ...uncle who waited...
Female: ...by our side,
Chorus: ...to pick flowers!
Thana thanana thananatha thanana
Thana thanana thananatha thanana
Thaa naa naa naa...
Never leaving our side,
spring will stay forever.
Two roses sleep resting against my shoulder.
All the swaying flowers
call them out to play.
This humble mother's heart dreams of so many things.
Looking forward to the day
the young coconut grove blooms with sap,
looking forward to the day
the young coconut grove blooms with sap,
gathering you both into my arms,
a mother's heart, drifting on the breeze,
will sing as her eyes gently close.
Baby moons,
both are pure white moons...
Chorus: La la la...
They play just like rolling waves,
bringing a hundredfold joy,
like deer leaping across the earth.
Thanthana thantha
Chorus: Thanthana thantha
Male: Thaara thantha
Chorus: Thaara thantha
Male: Thanthana thantha
Chorus: Thanthana thantha
Male: Thana naana naa naa
When these two grown lion cubs
walk swinging their arms in pride,
the whole earth will bow beneath their feet.
When my two precious golden boys
grow tall like grand temple chariots,
even the sky will come down and honor them.
Only because of you both,
I hold on to this life.
Only because of you both,
I hold on to this life.
Like a string of pearls wrapped safely in rags,
sheltered and held so closely,
I live on through pure love for you.
Baby moons,
both are pure white moons...
Chorus: La la la...
They play just like rolling waves,
bringing a hundredfold joy,
like deer leaping across the earth.
{La la la...
Ha ha ha ha
La la la la la...} (x2)
Ha ha ha ha ha ha ha ha...
Female
Female
Female
Female
Female
Female
Female
Female
Female
Female
Female
Male
Female
Female
Female
Female
Female
Chorus
