Skip to content
Isaimozhi
Pushpa 2 : The Rule album cover
Lyrics & meaning

PEELINGS Tamil

From Pushpa 2 : The Rule · 2024

Lyricist
Viveka
Singers
Senthil Ganesh, Rajalakshmi
Music director
Devi Sri Prasad (DSP
Movie name
Pushpa 2 : The Rule
Movie release year
2024
Lyrics added on
15 Oct 2024

Lyrics & meaning

♫ Tanglish lyrics
↻ English translation
Haan
6ku oru vaati 7ku oru vaati
10Manikku pakkam oru vaati
Padutha oru vaati
Mulicha oru vaati
Kanavula onna ninacha oru vaati
Kaiya thodum bothu
Oru vaati oru vaati
Kaal urasum bothu
Oru vaati oru vaati
Katta mudimeesa patta oru vaati..
{Vanthuchey feelingsuuu
Vanthuchey feelingsuuu
Vandi vandiyaa vanthuchey
Feelings feelingsuuu} – (2)
Oh chi- na oru vaati
Po naa oru vaati
Kannala secretaa vaa naa oru vaati
Poovathaan oru vaati
Kottiko oru vaati
Thanga vaira naga pottuka oru vaati
Sombal muricha Oru vaati oru vaati
Sungudi kattina
Oru vaati oru vaati
Thanni kudam thooki
Thalumbina oru vaati
{Vanthuchey feelingsuuu
Vanthuchey feelingsuuu
Vandi vandiyaa vanthuchey
Feelings feelingsuuu} – (2)
Vengaya pachadi kelari
Viralu soopaiyila..
Female :Haan
Male :Verva mugatha munthanaiyaal
Thodaikkum nerathula
Un eera sattaiyaa
Kodiyil kaaiya podaiyila
Andha vaasam naasi poora
Enna mayakkum velaiyilla
Hey koondhal mudi alli
Konda podaiyila
Thavaniyoda nee sanda podaiyila
Summa summa nee kottavi adikaiyilla
Vanthuchey feelingsuuu
Vanthuchey feelingsuuu
Vandi vandiyaa vanthuchey
Feelings feelingsuuu
Vanthuchey feelingsuuu
Vanthuchey feelingsuuu
Vandi vandiyaa vanthuchey
Feelings feelingsuuu
Nee thundeduthu
En thalaiya thuvattum nerathila
Female :Un murattu viralu
Iduppil thiruttu velai paakaiyila
Nee kozhancha satham
Pisanju vaayil ootum nerathila
Female :Andha echi vaaiyila
Echi vechu uchchu kottaiyila
Sarinja marapadi
Sari pannumpozhuthula
Female :Oththasaiya nee
Oru kai neetaiyila
Male :Kattunavanukke vekkatha kaataiyila
Vanthuchey feelingsuuu
Vanthuchey feelingsuuu
Vandi vandiyaa vanthuchey
Feelings feelingsuuu
Vanthuchey feelingsuuu
Vanthuchey feelingsuuu
Vandi vandiyaa vanthuchey
Feelings feelingsuuu
Yeah...
Once at six o'clock, once at seven o'clock,
Once around ten o'clock,
Once while lying down,
Once upon waking up,
Once when thinking of you in my dream,
When our hands touch,
once and once again,
When our feet brush against each other,
once and once again,
Once when your thick mustache grazes me...
Feelings come rushing in, ooh...
Feelings come rushing in, ooh...
They arrive by the cartloads,
Feelings, oh feelings!
Once when you casually call 'Hey you!',
Once when you say 'Go away',
Once when you secretly beckon me with your eyes,
Once with sweet flowers,
showering them all over,
Once when wearing gold and diamond jewelry,
Once when stretching lazily, once again,
Draping a Sungudi (traditional patterned cotton) saree,
once and once again,
Lifting the water pot,
once when it sloshes and spills over...
Feelings come rushing in, ooh...
Feelings come rushing in, ooh...
They arrive by the cartloads,
Feelings, oh feelings!
Stirring the onion raita,
and licking the taste off your fingers...
Female: Ha!
Male: When you wipe my sweaty face
with the end of your saree,
While hanging your damp shirt
on the clothesline to dry,
when that fragrance fills my breath
and captivates me completely,
Hey, when you gather your hair
and tie it into a bun,
When you playfully struggle to adjust your half-saree,
When you keep yawning again and again for no reason,
Feelings come rushing in, ooh...
Feelings come rushing in, ooh...
They arrive by the cartloads,
Feelings, oh feelings!
Feelings come rushing in, ooh...
Feelings come rushing in, ooh...
They arrive by the cartloads,
Feelings, oh feelings!
When you take a towel
and dry the water from my hair,
Female: While your rough fingers
playfully steal touches around my waist,
When you mash soft cooked rice
and feed it into my mouth,
Female: When you press your lips onto mine
and click your tongue with pleasure,
While fixing up
the slanted wooden ladder steps,
Female: when you extend your hand
to help out by my side,
Male: When you show your bashful shyness even to the man who wed you...
Feelings come rushing in, ooh...
Feelings come rushing in, ooh...
They arrive by the cartloads,
Feelings, oh feelings!
Feelings come rushing in, ooh...
Feelings come rushing in, ooh...
They arrive by the cartloads,
Feelings, oh feelings!
Female
Female
Female
Male
Male
Male
Male
Female
Male
Male
Female
Male
Male
Male
Female
Male

Beyond the translation

Overall song meaning

'Peelings' (Feelings) from Pushpa 2: The Rule is a high-energy, folk-pop duet celebrating rustic romance, playful banter, and affectionate intimacy between a couple. The lyrics list various mundane daily moments—from morning routines, domestic chores, and preparing meals to small physical gestures—that trigger overwhelming romantic emotions ('feelings') arriving in 'cartloads'. Through vivid imagery of rural South Indian lifestyle (such as Sungudi sarees, onion raita, drying clothes, and water pots), the song highlights how ordinary domestic interactions spark deep love and desire. The catchy chorus and rhythmic folk beat amplify the celebratory theme of intimate companionship.

Writing craft

Poetic devices

Edhugai (Second-letter Rhyme)

“Padutha oru vaati / Mulicha oru vaati”

Repetition of the second consonant 'da' across lines 'Padutha' and 'Mulicha' (d/l phonetic match in folk rhythm).

Hyperbole (Exaggeration)

“Vandi vandiyaa vanthuchey Feelings feelingsuuu”

Exaggerating the arrival of romantic emotions as arriving in 'cartloads' (vandi vandiyaa).

Anaphora (Repetition)

“6ku oru vaati 7ku oru vaati... Padutha oru vaati Mulicha oru vaati”

Repeated use of the phrase 'Oru vaati' (once / one time) at the end of consecutive lines to create rhythmic emphasis.

Imagery (Sensory Detail)

“Andha vaasam naasi poora Enna mayakkum velaiyilla”

Evokes tactile and olfactory sensory experiences of rural domestic life.

Did you know?

Trivia

Sung by real-life folk artist couple Senthil Ganesh and Rajalakshmi, 'Peelings' blends authentic Tamil folk vocal styles with Devi Sri Prasad's signature upbeat commercial arrangements for the blockbuster film Pushpa 2: The Rule.

Keep listening

Songs with a similar feeling

Thoppukkulle Kuruvi1990
Paattali MaganPlayful RomanceDesire
Velli Kolusu Thullatho1985
Thendral Thodatha MalarSensual LoveDesire
Nee Aatukkuty2016
Kida Poosari MagudiVillage LifePlayful
Kondai Oru Pakkam1970
En AnnanPlayful RomancePlayful
Kanmanikku Vazhthu Female1999
AnnanDomestic LifeAffectionate
Kettele Ange1976
BhadrakaliPlayful RomanceDomestic Life

From the same album

More songs from Pushpa 2 : The Rule

View album
Soodaana2024
Pushpa 2 : The RuleTender
Pushpa Pushpa2024
Pushpa 2 : The RuleCelebratory

Spot an issue?

Help us improve the lyrics or English translation.