♫ Tanglish lyrics
↻ English translation
Velli kolusu thullaatho
Sangathi sollaatho….oo….
Velli kolusu thullaatho
Sangathi sollaatho….oo….
Idhazhodu ela podu pasi theera parimaaru
Thalagaani paai podu
Kulaththangaraiyil kudumbam nadaththu
Thavaru thalli padu
Velli kolusu thullaatho
Sangathi sollaatho….oo….
Idhazhodu ela podu pasi theera parimaaru
Thalagaani paai podu
Kulaththangaraiyil kudumbam nadaththu
Thavaru thalli padu
…………….
Aaththoramaa thennampaalai
Chorus :Aaa…aa…
Female :Pooththirukkae ponna pola
Chorus :Aaa…aa…
Onakkinnu aalaanathae pasikkoru paalaarae
Kanmoodiya pothum un nypagam meerum
Kanmoodiya pothum un nypagam meerum
Usuru poranthapothu ezhuntha uravallavo
Velli kolusu thullaatho
Sangathi sollaatho….oo….
Idhazhodu ela podu pasi theera parimaaru
Thalagaani paai podu
Kulaththangaraiyil kudumbam nadaththu
Thavaru thalli padu…
Puththam puthu muththam thara saththam varum ilangiliyae
Paavam siru moochchum chella illai oru idaiveliyae
Chorus :……………….
Puththam puthu muththam thara saththam varum ilangiliyae
Paavam siru moochchum chella illai oru idaiveliyae
Oru surul kaaththu odhunguthu naaththu
Oru surul kaaththu odhunguthu naaththu
Santhosham thaangamal yaenguthu neththu
Velli kolusu thullaatho
Sangathi sollaatho….oo….
Idhazhodu ela podu pasi theera parimaaru
Thalagaani paai podu
Kulaththangaraiyil kudumbam nadaththu
Thavaru thalli padu…
Velli kolusu thullaatho
Sangathi sollaatho….
Velli kolusu thullaatho
Sangathi sollaatho….
Won't my silver anklet dance?
Won't it tell our secret story?
Won't my silver anklet dance?
Won't it tell our secret story?
Spread a banana leaf with your lips and serve a feast for hunger,
Lay out the mat and the pillow!
Making love by the pond bank
Is improper—move aside and lie down!
Won't my silver anklet dance?
Won't it tell our secret story?
Spread a banana leaf with your lips and serve a feast for hunger,
Lay out the mat and the pillow!
Making love by the pond bank
Is improper—move aside and lie down!
...
By the riverbank, the coconut blossom
Chorus: Ah... ah...
Female: Has bloomed bright like gold!
Chorus: Ah... ah...
It came of age just for you, a river of milk for your hunger!
Even when my eyes are closed, memories of you take over.
Even when my eyes are closed, memories of you take over.
Isn't this a bond born the moment my soul came to life?
Won't my silver anklet dance?
Won't it tell our secret story?
Spread a banana leaf with your lips and serve a feast for hunger,
Lay out the mat and the pillow!
Making love by the pond bank
Is improper—move aside and lie down!
A sound will slip out when we share a brand-new kiss, my sweet parrot,
Poor thing, there isn't even room between us for a breath to pass!
Chorus: ...
A sound will slip out when we share a brand-new kiss, my sweet parrot,
Poor thing, there isn't even room between us for a breath to pass!
In a whirling breeze, the tender sapling leans,
In a whirling breeze, the tender sapling leans,
Overwhelmed with joy, yesterday still yearns for more!
Won't my silver anklet dance?
Won't it tell our secret story?
Spread a banana leaf with your lips and serve a feast for hunger,
Lay out the mat and the pillow!
Making love by the pond bank
Is improper—move aside and lie down!
Won't my silver anklet dance?
Won't it tell our secret story?
Won't my silver anklet dance?
Won't it tell our secret story?
Female
Female
Female
Chorus
Female
Female
Female
Female
Female
Female
Female