- Lyricist
- Thamizhanandan
- Singers
- Shakthi Rithvik, Laya, Ajitha, Mehul
- Music director
- Arun Raj
- Movie name
- Erumbu
- Movie release year
- 2023
- Lyrics added on
- 25 May 2023
Lyrics & meaning
Beyond the translation
Overall song meaning
This song from 'Erumbu' portrays the innocent, rustic world of young children facing anxious moments and challenges in a rural environment. Through imagery of birds, fields, farming tasks, and household chores, the lyrics capture their naive fears, confusion, and desperate hope to overcome sudden hardships. It highlights their playful bond and childhood innocence amidst real-world worries.
Writing craft
Poetic devices
Metaphor
“Oru kootula rendu kuriviyam / Nadu kaatula nari koovudhaam”
The 'two sparrows in a nest' facing a 'howling jackal' serves as a metaphor for two young siblings facing intimidation and unknown dangers in life.
Alliteration (Monaai)
“Kattu kambi vangi vandhu kattum / Katta porom”
Repetition of the initial consonant sound 'Ka' creates a rhythmic cadence in the line.
Repetition / Reduplication (Adukkuthodar)
“Therikkudhu therikkudhu / Sedharudhu sedharudhu”
Words like 'Chinna chinna', 'Therikkudhu therikkudhu', and 'Sedharudhu sedharudhu' are repeated to emphasize emotional urgency, playfulness, or continuous action.
Rhyme (Edhugai)
“Sokka paana uppu inga / Sothu paana satti rendu”
The second letter harmony across consecutive lines ('Kattu' and 'Katta', 'Sokka' and 'Sothu') adds traditional Tamil poetic flow.
Did you know?
Trivia
'Erumbu' (2023) is an emotional survival drama directed by Suresh G. centered around two impoverished rural children searching for a lost gold ring. The music composed by Arun Raj relies heavily on folk instruments and child vocalists to evoke authentic village life.
Keep listening
Songs with a similar feeling
From the same album
More songs from Erumbu
View albumSpot an issue?
Help us improve the lyrics or English translation.