Paarthu Paarthu Nindrathile

ஓஹோ... ஓ... ஓ... ஓ...

Oho... oo...oo...oo

பார்த்துப் பார்த்து நின்றதிலே

பார்வை இழந்தேன்

நீ பாடும் மொழி கேட்டதிலே

வார்த்தை இழந்தேன்

By standing and gazing continuously,

I lost my vision.

By listening to the language you sing,

I lost my words.

நேற்று வரை நினைவினிலே

நெஞ்சம் இழந்தேன்

நீங்கள் நேரில் வந்து நின்ற உடன்

என்னை மறந்தேன்

நேற்று வரை நினைவினிலே

நெஞ்சம் இழந்தேன்

நீங்கள் நேரில் வந்து நின்ற உடன்

என்னை மறந்தேன்

In the memories that came yesterday,

I lost my heart.

As soon as you came and stood in front of me,

I forgot myself.

In the memories that came yesterday,

I lost my heart.

As soon as you came and stood in front of me,

I forgot myself.

காத்திருந்து காத்திருந்து

பெருமை இழந்தேன்

தென்றல் காற்றில் வைத்த நெருப்பினிலே

ஆவி இழந்தேன்

By waiting and waiting continuously,

I lost my pride.

In the fire placed within the gentle breeze,

I lost my soul.

நான் என்னை மறந்தேன்

I forgot myself.

கைதட்டல்கள் :

...........................

Though the eyelid is right beside the eye,

Why dream?

கண்ணருகே இமை இருந்தும்

கனவு காண்பதேன்

உங்கள் கை அருகே மங்கை வந்தும்

கதைகள் சொல்வதேன்

உங்கள் கை அருகே மங்கை வந்தும்

கதைகள் சொல்வதேன்

She smiled with her heart blooming,

Oh lover parrot!

இங்கே காத்திருந்தும் கனிந்ததம்மா

மாதுளம் கனியே

Oh pomegranate fruit!

காதலன் கிளியே

வடிவத்தோடு மனதும் சேரும்

வாழ்வினில் ஒரு நாள்

இனி மயங்கும் இன்ப இரவினிலே

வாலிபத் திருநாள்

வாலிபத் திருநாள் வாலிபத் திருநாள் .......