♫ Tanglish lyrics	↻ English translation
Male
Paarammaa paaru tokyo	Look, my dear, look at Tokyo
Juliet pinne romeyo	Juliet followed by Romeo
Paarammaa paaru tokyo	Look, my dear, look at Tokyo
Juliet pinne romeyo	Juliet followed by Romeo
Aanantha logam veredhuvaagum paadivaa	Come singing, what other world is there of joy?
Ennenna engae ullathu endru thedivaa	Come search for what is located where
Female
Paarammaa paaru tokyo	Look, my dear, look at Tokyo
Juliet pinne romeyo	Juliet followed by Romeo
Paarammaa paaru tokyo	Look, my dear, look at Tokyo
Juliet pinne romeyo	Juliet followed by Romeo
Aanantha logam veredhuvaagum paadivaa	Come singing, what other world is there of joy?
Ennenna engae ullathu endru thedivaa	Come search for what is located where
Male
Jappan kavarnthizhukka	With Japan drawing us in captivatingly
Ponmaan kalanthirukka	With the golden deer blending in
Ilamai nadaththattum leelai	Let youth perform its playful acts
Female :Makkal ulaa varum	Female: As people stroll around
Sorkkam idho ena	Thinking this is heaven right here
Manathil thondridum velai	At a time when this feeling arises in the mind
Male
Naanoru pakkam neeyoru pakkam	I on one side, you on the other side
Vendiya mattum paarpom	Let us explore as much as we desire
Female
Paarammaa paaru tokyo	Look, my dear, look at Tokyo
Male :Juliet pinne romeyo	Male: Juliet followed by Romeo
Female :Aanantha logam veredhuvaagum paadivaa	Female: Come singing, what other world is there of joy?
Male :Ennenna engae ullathu endru thedivaa	Male: Come search for what is located where
Female
Vannam nooraayiram ennam oraayiram	A hundred thousand colors, a thousand thoughts
Iruvar paarvaiyil undu	Exist in the eyes of both of us
Male :Kannil padaathathum kayil varaathathum	Male: Things unseen by eyes, untouched by hands
Kidaikka povathu indru	Are going to be attained today
Female
Vannam nooraayiram ennam oraayiram	A hundred thousand colors, a thousand thoughts
Iruvar paarvaiyil undu	Exist in the eyes of both of us
Male :Kannil padaathathum kayil varaathathum	Male: Things unseen by eyes, untouched by hands
Kidaikka povathu indru	Are going to be attained today
Female
Naadugal thorum odiya pothum	Even when running through various countries
Kadhalar paadhai ondru	The path of lovers remains one
Male
Paarammaa paaru tokyo	Look, my dear, look at Tokyo
Female :Juliet pinne romeyo	Female: Juliet followed by Romeo
Male :Aanantha logam veredhuvaagum paadivaa	Male: Come singing, what other world is there of joy?
Female :Ennenna engae ullathu endru thedivaa	Female: Come search for what is located where
Male
Kandaen ponnoviyam kadhal poongaaviyam	I saw a golden painting, a poetic garden of love
Kavingan aakkinaal ennai	She transformed me into a poet
Female :Sontham kollaathathi pantham illaathathi	Female: Having established a bond, possessing a deep connection
Marakka mudiyumaa unnai	Can I ever forget you?
Male
Kandaen ponnoviyam kadhal poongaaviyam	I saw a golden painting, a poetic garden of love
Kavingan aakkinaal ennai	She transformed me into a poet
Female :Sontham kollaathathi pantham illaathathi	Female: Having established a bond, possessing a deep connection
Marakka mudiyumaa unnai	Can I ever forget you?
Male
Aasaigal theera aavalgal meera	As desires get fulfilled, as longings overflow
Alli eduththen ponnai	I embraced my golden one
Female
Paarammaa paaru tokyo	Look, my dear, look at Tokyo
Male :Juliet pinne romeyo	Male: Juliet followed by Romeo
Female :Aanantha logam veredhuvaagum paadivaa	Female: Come singing, what other world is there of joy?
Male :Ennenna engae ullathu endru thedivaa	Male: Come search for what is located where

Lyrics & meaning

Song interpretation

Poetic devices

End Rhyme (Iyaibu)

Metaphor (Uruvagam)

Second Letter Rhyme (Edhukai)

Trivia

More from Raman Parasuraman