♫ Tanglish lyrics
↻ English translation
………………………….
Oyila oyila rae….
Oyila oyila rae…hae….ae…..
Oyila oyila rae….ae
Oyila oyila rae…hae
Oyila oyila rae….ae
Oyila oyila rae…
Engalukku eppovumae
Saami thunai undu
Male :Enga sonthathukku
Ethirae kedaiyaathu
Engalukku eppovumae
Saami thunai undu
Male :Enga sonthathukku
Ethirae kedaiyaathu
Alli thanthu kai sivandha
Chorus :Parambarai thaan
Parambarai thaan
Male :Rosathukku per edutha
Chorus :Thalamurai thaan
Thalamurai thaan
Oyila oyila rae….ae
Oyila oyila rae…hae
Oyila oyila rae….
Oyila oyila rae…hey hey
……………………..
Enga veetil kudi irukka
Lakshmi thaan
Santhosama vaazhthi
Varam koduppa naalumae
Enga veetu adupadiyil
Eppovumae ulai kodhikkum
Oorae virunthukku thaan koodumae
Hoo anju viralum ottirundha
Endha malaiyum panju podhi thaan
Thandhana thaana
Thandhana thaana
Thandhana thaana
Thandhana thaana
Solli magilum sondham irundha
Punnagaikku thaan panjam illa yaa
Vaangi kodu vaangi kodu
Male :Enna thaathaa vaangi thara
Male :Suthanthiram vaangi kodu
Male :Kolluriyae kolluriyae
Oyila oyila rae….ae
Oyila oyila rae…hae
Oyila oyila rae….ae
Oyila oyila rae…hae…ae…
………………………..
Chinna chinna mazhai thuligal
Sernthu vandhaa aaru varum
Onna irundhaakka aanandham
Vann vanna malar eduthu
Koththu putta maalai varum
Thoppaaga aagathu thani maram
Hoo enga manasu
Thanga manasu
Thurupudikka vazhi illaiyae
Thandhana thaana
Thandhana thaana
Thandhana thaana
Thandhana thaana
Enga uravum nilavum illa
Vaanamum pola theivadhillaiyae
Maattikittaan maattikittaan
Male :Yaaru thaathaa maattikittaan
Male :Vella kaaran maattikittaan
Male :Lollu thaathaa lollu thaathaa
Oyila oyila rae….ae
Oyila oyila rae…hae
Oyila oyila rae….ae
Oyila oyila rae…hae…ae…
Engalukku eppovumae
Saami thunai undu
Male :Enga sonthathukku
Ethirae kedaiyaathu
Engalukku eppovumae
Saami thunai undu
Male :Enga sonthathukku
Ethirae kedaiyaathu
Alli thanthu kai sivandha
Chorus :Parambarai thaan
Parambarai thaan
Male :Rosathukku per edutha
Chorus :Thalamurai thaan
Thalamurai thaan
Oyila oyila rae….ae
Oyila oyila rae…hae
Oyila oyila rae….
Oyila oyila rae…hey hey
...
Oyilaa oyilaa re...
Oyilaa oyilaa re... hey... yeah...
Oyilaa oyilaa re... hey
Oyilaa oyilaa re... hey
Oyilaa oyilaa re... hey
Oyilaa oyilaa re...
We will always have
God's support by our side!
Male: For our family and kin,
there is no enemy in sight!
We will always have
God's support by our side!
Male: For our family and kin,
there is no enemy in sight!
Giving generously until our palms turned red,
Chorus: we belong to that very lineage!
Yes, that proud lineage!
Male: Famous for our dignity and honor,
Chorus: we are that very generation!
Yes, that proud generation!
Oyilaa oyilaa re... hey
Oyilaa oyilaa re... hey
Oyilaa oyilaa re...
Oyilaa oyilaa re... hey hey
...
Living inside our humble home,
Goddess Lakshmi herself
blesses us with joy
and grants us boons every single day!
In the kitchen of our home,
the rice pot is always boiling,
and the whole village gathers for a feast!
When all five fingers come together,
even a massive mountain feels light as cotton!
Thanthana thaanaa
Thanthana thaanaa
Thanthana thaanaa
Thanthana thaanaa
When you have loved ones to share your joy with,
there is never any shortage of smiles!
Buy it for me, buy it for me!
Male: What should I buy you, Grandpa?
Male: Buy me independence!
Male: You are killing me with your wit!
Oyilaa oyilaa re... hey
Oyilaa oyilaa re... hey
Oyilaa oyilaa re... hey
Oyilaa oyilaa re... hey... yeah...
...
When tiny drops of rain
join together, a river is formed;
staying together brings true happiness!
Gathering blossoms of many colors
and stringing them makes a garland;
a single tree can never make a grove!
Oh, our hearts
are hearts of pure gold;
there is no way for them to rust!
Thanthana thaanaa
Thanthana thaanaa
Thanthana thaanaa
Thanthana thaanaa
Our bond is not like the moon,
and like the vast sky, it never fades away!
He got caught, he got caught!
Male: Who got caught, Grandpa?
Male: The white man got caught!
Male: You cheeky grandpa, oh cheeky grandpa!
Oyilaa oyilaa re... hey
Oyilaa oyilaa re... hey
Oyilaa oyilaa re... hey
Oyilaa oyilaa re... hey... yeah...
We will always have
God's support by our side!
Male: For our family and kin,
there is no enemy in sight!
We will always have
God's support by our side!
Male: For our family and kin,
there is no enemy in sight!
Giving generously until our palms turned red,
Chorus: we belong to that very lineage!
Yes, that proud lineage!
Male: Famous for our dignity and honor,
Chorus: we are that very generation!
Yes, that proud generation!
Oyilaa oyilaa re... hey
Oyilaa oyilaa re... hey
Oyilaa oyilaa re...
Oyilaa oyilaa re... hey hey
Chorus
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Chorus
Male
Male
Male
Chorus
Male
Male
Male
Male
Chorus
Male
Male
Male
Chorus
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
