♫ Tanglish lyrics
↻ English translation
Adi kannaatthaa ponnaatthaa
En aatthaa sellaatthaa ellaam vaangadiyo
Vaangadiyo vaangadiyo vaangadiyo hoo
Ada chinnaiyaa ponnaiyaa
Veettukkul yennaiyaa veliyaa vaarungado
Vaarungado vaarungado vaarungado..hoo
Thakathakatham thaka thakathakatham
Thaka thamthaka thamthaka
Thamthaka thamthaka tham
Thamtham thakathakatham
Thaka thakathakatham thaka
Thamthaka thamthaka
Thamthaka thamthaka tham
Haiyaa haiyaa hoi
Naan appan aanen doi
Maamaa engae doi
Un ponna kondaa doi
Yaana mela kudhira mela
Paiyan varuvaan doi
Nainaavaattam style ah ninnu
Whistle um adippaan doi
Un ponna kandaa kannum adippan doi
Thara pampam pampam
Haiyaa haiyaa hoi
Naan appan aanen doi
Maamaa engae doi
Un ponna kondaa doi
Vaanavillil oru thoranam kattu
Chorus :Chaangu chakkaa chaka
Changchaka chakkaa
Male :Inba sedhi solli veedhi engum
Melam kottaadho
Onnaa serndhu ninnu paattu solli
Thaalam thattaadho
Aasai nenjam adhil aayiram ennam
Chorus :Chaangu chakkaa chaka
Changchaka chakkaa
Male :Adi aadi vellam pola vandhu
Neendha chollaadho
Adhil aattam enna paattam enna
Serndhu kollaadho
Then madhura thamizh chandham
Vaai thirandhaa vandhu sindhum
Then madhura thamizh chandham
Vaai thirandhaa vandhu sindhum
Andha paandi mutthup pola yen pulla
Thara pampam pampam
Haiyaa haiyaa hoi
Iva ammaa aanaa doi
Maamaa engae doi
Un ponna kondaa doi
Thannaana thannaana
Thannaana thaanaa
Thana thannaana thannaana
Thannaana thaanaa
Yaaru pulla avan ennuda pulla
Chorus :Chaangu chakkaa chaka
Changchaka chakkaa
Male :Paadu padum thozharukku
Thola koduppaan
Oru paadhagattha yaarum senjaa
Modhi midhippaan
Ezhai enna ada yeliyavar enna
Chorus :Chaangu chakkaa chaka
Changchaka chakkaa
Male :Sama needhi onnae needhi ennum
Paadha vaguppaan
Avan naattil ulla medu pallam
Yaavum thagarppaan
Nenjam undu vairam polae
Panjam enna ini melae
Nenjam undu vairam polae
Panjam enna ini melae
Adha solla cholla meesa thudikkum
Thara pampam pampam
Haiyaa haiyaa hoi
Naan appan aanen doi
Maamaa engae doi
Un ponna kondaa doi
Yaana mela kudhira mela
Paiyan varuvaan doi
Nainaavaattam style ah ninnu
Whistle um adippaan doi
Un ponna kandaa kannum adippan doi
Thara pampam pampam
Haiyaa haiyaa hoi
Naan appan aanen doi
Maamaa engae doi
Un ponna kondaa doi
Hey Kannatha, Ponnatha,
My mother, Chellatha, all of you women come along!
Come along, come along, come along, oh!
Hey Chinnaiya, Ponnaiya,
What are you doing inside the house? Come on out, guys!
Come on out, come on out, come on out.. oh!
Thaga thagadham thaga thaga thagadham
Thaga dhamthaga dhamthaga
Dhamthaga dhamthaga dham
Dhamdham thaga thagadham
Thaga thaga thagadham thaga
Dhamthaga dhamthaga
Dhamthaga dhamthaga dham
Haiyaa haiyaa hoy!
I've become a father!
Where are you, uncle?
Hand over your daughter!
On an elephant or on a horse,
My boy will come riding!
Striking a stylish pose just like his dad,
He'll even whistle away!
And when he sees your daughter, he'll wink at her too!
Thara bambam bambam
Haiyaa haiyaa hoy!
I've become a father!
Where are you, uncle?
Hand over your daughter!
String up a welcome festoon made of a rainbow!
Chorus: Saangu sakka sakka
Saangsakka sakkaa
Male: Spreading the joyful news across every street,
Won't the festive drums beat?
Gathering together to sing a song,
Won't hands clap along to the beat?
In this eager heart, a thousand wishes stir...
Chorus: Saangu sakka sakka
Saangsakka sakkaa
Male: Flowing in like the monsoon floods of Aadi month,
Won't it invite us to dive in and swim?
With all the joyful dancing and singing,
Won't everyone join right in?
The sweet Tamil rhythm of Madurai,
Will spill out whenever he opens his mouth!
The sweet Tamil rhythm of Madurai,
Will spill out whenever he opens his mouth!
Like a pearl of the Pandya land, my boy shines!
Thara bambam bambam
Haiyaa haiyaa hoy!
She has become a mother now!
Where are you, uncle?
Hand over your daughter!
Thannaanaa thannaanaa
Thannaanaa thaanaa
Thana thannaanaa thannaanaa
Thannaanaa thaanaa
Whose boy is he? He is my boy!
Chorus: Saangu sakka sakka
Saangsakka sakkaa
Male: For the hardworking laborer,
He will lend a helping shoulder!
If anyone commits an injustice,
He will confront and trample them down!
Why should the poor and the weak suffer?
Chorus: Saangu sakka sakka
Saangsakka sakkaa
Male: Proclaiming equal justice as the only true justice,
He will carve out a new path!
The uneven divides across this land,
He will break them all down!
He has a heart strong as a diamond!
What hardship can ever trouble us from now on?
He has a heart strong as a diamond!
What hardship can ever trouble us from now on?
Just speaking of it makes my moustache twitch with pride!
Thara bambam bambam
Haiyaa haiyaa hoy!
I've become a father!
Where are you, uncle?
Hand over your daughter!
On an elephant or on a horse,
My boy will come riding!
Striking a stylish pose just like his dad,
He'll even whistle away!
And when he sees your daughter, he'll wink at her too!
Thara bambam bambam
Haiyaa haiyaa hoy!
I've become a father!
Where are you, uncle?
Hand over your daughter!
Male
Chorus
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Chorus
Chorus
Male
Male
Male
Male
Male
Male
