- Lyricist
- Saleem R Baadshah
- Singer
- Anthony Daasan
- Music director
- Cliffy Chris
- Movie name
- Yellow
- Movie release year
- 2025
- Lyrics added on
- 3 Nov 2025
Lyrics & meaning
Beyond the translation
Overall song meaning
The song is a heartfelt ode to rural nostalgia, innocence, and lifelong friendship. Set in a simple village environment, it describes the playful adventures of childhood—swimming in rivers, riding bicycles, hiding to spy on owl nests, catching butterflies, and spending pocket change on colorful sodas. The contrast between modest living and internal joy highlights how cherished memories act as a refreshing, cooling breeze ('AC kaaththu') for a heart worn down by adult life.
Writing craft
Poetic devices
Metaphor
“Mmmm….oott kudisai manasil AC kaaththu vesuthae”
Compares the soothing comfort of fond memories entering a simple heart to a cool AC breeze blowing inside a modest tiled hut.
Metaphor
“Odum rayilaa nypagangal”
Compares memories to a fast-moving train running endlessly through the mind.
Monaai (Initial Alliteration)
“Pesi pesi pozhuthu Perinpam aaguthae”
Repetition of the initial 'P' sound ('Pesi', 'pesi', 'pozhuthu', 'Perinpam') creates a pleasant musical cadence.
Scatting / Onomatopoeia
“Rattaayina rattaerina Rattaayina rattattata”
Rhythmic folk scatting ('Rattaayina...') used to evoke traditional oral folk storytelling and infectious celebration.
Did you know?
Trivia
Rendered by renowned Tamil folk singer Anthony Daasan, the song combines rustic folk scatting with contemporary acoustic arrangements composed by Cliffy Chris for the film 'Yellow' (2025).
Keep listening
Songs with a similar feeling
From the same album
More songs from Yellow
View albumSpot an issue?
Help us improve the lyrics or English translation.