♫ Tanglish lyrics
↻ English translation
Thikku ondraaga veesi pona poo thendrale
Koodi vandhadhum meendum kaatrodu veesuthe
Ottu moththamaai maari pona pen maangale
Otti oravaadi vittu kadhaigalai pesuthe
Siragidathaane un kaigal vaa munne
Parandhida thaane un kaalgal vai munne
Azhudhida thaana sol en vaazhkai kanne
Sirithida thaane vaa thalaithedum penne
Megangal vaanodu vaanodu poga (Megangal vaanodu vaanodu poga)
Mmmm vaa povom annalai innalil thedi (thedi)
Thediya sogangal mannodu mannodu poga
Thaangiya paarangal nenjodu indrodu pogum
Kadhave illa vaanam veedai venum (veedai venum)
Karaiye illa megam idhamaai venum (idhamaai venum)
Thiraigal illa uravu ithuve podhum (ithuve podhum)
Nadaigal vandhaal paarpom paadhai podhum podhum
Kannaadi munn oruthi irukkalaam
Ullaadi sel baaratha pesalaam
Nee veru naan veru illaiye
Bimbangal seigindra thollaiye
Ival mugam paarathu naal pona podhum (pona podhum)
Ninaivugal neengadhu nenjodu endrum (nenjodu endrum)
Anudhinam theeradha kadhai pesi konde (kadhai pesi konde)
Thozhamai kondadu azhagaana penne
Megangal vaanodu vaanodu poga (Megangal vaanodu vaanodu poga)
Mmmm vaa povom annalai innalil thedi (thedi)
Thediya sogangal mannodu mannodu poga
Thaangiya paarangal nenjodu indrodu pogum
Humming : ………………..
Humming : ………………..
O flower breeze that blew in one direction,
Gathering together, it blows once more with the wind.
O gentle girls who have completely transformed,
Bonding closely and sharing our stories.
Your arms are meant to spread like wings, come forward!
Your feet are meant to soar, take a step ahead!
Tell me, my dear, is life meant only for crying?
It is meant for smiling—come, girl searching for her way!
As the clouds drift away with the sky (as the clouds drift away with the sky),
Mmm, come, let us go seeking that past day in this one (seeking),
Let the sorrows we gathered fade into the earth,
The burdens carried in our hearts will end today.
I want a doorless sky for a home (for a home),
I want boundless clouds for comfort (for comfort),
A bond without any barriers, just this is enough (this is enough),
Whatever steps may come, this path is enough, truly enough.
A girl may stand before the mirror,
Let us look deep within and speak of the burden.
You and I are not different from each other,
It is only our reflections causing all this trouble.
Even if days go by without seeing her face (days go by),
Memories will never leave the heart (in the heart forever),
Sharing endless stories every single day (sharing stories),
Celebrate this friendship, beautiful girl!
As the clouds drift away with the sky (as the clouds drift away with the sky),
Mmm, come, let us go seeking that past day in this one (seeking),
Let the sorrows we gathered fade into the earth,
The burdens carried in our hearts will end today.
(Humming)
(Humming)
Female
Female
Female
Female
Female
Female
Female
Intro
Female
