- Lyricist
- Anirudh Ravichander
- Singer
- Anirudh Ravichander
- Music director
- Heisenberg
- Movie name
- Jailer 2
- Movie release year
- 2026
- Lyrics added on
- 7 Jun 2026
Lyrics & meaning
♫ Tanglish lyrics
↻ English translation
Sera se co sera
Sera se co sera
Sera se co sera
Sera se co sera
Sera se co sera
Ra se co sera
Ra se co sera
Ra se co sera
Seva riva
Sera se co sera
Ra se co sera
Ra se co sera
Ra se co sera
Seva riva
One name to rule the game
He got that fire to all the flame
Every step lights the flame
Never quits stays the same
Crowds rise high shouts his name
Built his path earned the claim
Heart of steel fearless aim
Now the worlds knows the name
Pandiyan
Muthuvel padiyan
Pandiyan
Muthuvel padiyan
Pirar thookka naalu peru
Pataatha parikka nooru peru
Kutti sevarthaa etti partha
Usura kudikka kodi peruu
Sera se co sera
Ra se co sera
Ra se co sera
Ra se co sera
Seva riva
Sera se co sera
Ra se co sera
Ra se co sera
Ra se co sera
Seva riva
Sera se co sera
Pirar thookka naalu peru
Pataatha parikka nooru peru
Kutti sevarthaa etti partha
Usura kudikka kodi peruu
Pirar thookka naalu peru
Pataatha parikka nooru peru
Kutti sevarthaa etti partha
Usura kudikka kodi peruu
Sera se ko sera
Sera se ko sera
Sera se ko sera
Sera se ko sera
Sera se ko sera
Ra se ko sera
Ra se ko sera
Ra se ko sera
Seva riva
Sera se ko sera
Ra se ko sera
Ra se ko sera
Ra se ko sera
Seva riva
One name to rule the game
He got that fire to light the flame
Every step lights the flame
Never quits, stays the same
Crowds rise high, shouts his name
Built his path, earned the climb
Heart of steel, fearless aim
Now the world knows the name
Pandian
Muthuvel Pandian
Pandian
Muthuvel Pandian
Four people to carry someone away,
A hundred people to snatch the title,
If you peek over the low wall,
Millions waiting to take your life!
Sera se ko sera
Ra se ko sera
Ra se ko sera
Ra se ko sera
Seva riva
Sera se ko sera
Ra se ko sera
Ra se ko sera
Ra se ko sera
Seva riva
Sera se ko sera
Four people to carry someone away,
A hundred people to snatch the title,
If you peek over the low wall,
Millions waiting to take your life!
Four people to carry someone away,
A hundred people to snatch the title,
If you peek over the low wall,
Millions waiting to take your life!
Singer: Anirudh Ravichander
Music Director: Heisenberg
Lyricist: Anirudh Ravichander
Music: ...............
All: One name to rule the game
He got that fire to light the flame
Music: ............
Female
Female
Female
Male
Male
Male
Male
Female
Female
Female
Male
Male
Intro
Intro
Intro
Intro
Male
Female
Beyond the translation
Overall song meaning
This anthem celebrates the unyielding power, authority, and invincible aura of Muthuvel Pandiyan. It portrays a dominant figure who has carved his own path through grit and determination, possessing a heart of steel and earning legendary status.
Writing craft
Poetic devices
Hyperbole
“Usura kudikka kodi peruu”
Escalates numbers dramatically from four supporters to a hundred contenders and ten million enemies to emphasize extreme hostility and conflict.
Antithesis
“Pataatha parikka nooru peru”
Contrasts the few who offer genuine support with the vast crowd eager to strip away one's title and status.
Keep listening
Songs with a similar feeling
Spot an issue?
Help us improve the lyrics or English translation.