Skip to content
Isaimozhi
Manmadhan album cover
Lyrics & meaning

Oh Mahire

From Manmadhan · 2004

Lyricist
Pa. Vijay
Singer
Anushka Manchanda
Music director
Yuvan Shankar Raja
Movie name
Manmadhan
Movie release year
2004
Lyrics added on
28 Dec 2017

Lyrics & meaning

♫ Tanglish lyrics
↻ English translation
Usume baaba me
Usuke dil me jana re
Usume baaba me
Usuke dil me jana re
O mahire o mahire
O mahire mahire mahire
O mahire o mahire
O mahire mahire mahire
ABCD maranthu pochchu enakku
Unna paathaa S E X ketkuthu vayasu
Oru varusham rendu varusham edhukku
Indha oru nightae podhum ada ennaku
O mahire o mahire
O mahire mahire mahire
O mahire o mahire
O mahire mahire mahire
ABCD maranthu pochchu enakku
Unna paathaa S E X ketkuthu vayasu
Oru varusham rendu varusham edhukku
Indha oru nightae podhum ada ennaku
Usume baaba me
Usuke dil me jana re
Usume baaba me
Usuke dil me jana re
So many boys thaan
Naan idhuvarai paathirukken
But you have to choose me
You have to choose me
What you gonna do with me
En boy friend-a koodathaan
Naan poi friend-u aakitten
My manasinghae pocket
You are like a choclate
Really wanna taste you daa
Vayasu pennidam van murai seithu
Paruva kanavugal pala pala seithu
Idhayam atharkullae idam pidiththaayae
Sex is a fire station
Lets do a new revolution
Usume baaba me
Lets do a new revolution
Usume baaba me
Usuke dil me jana re
Usume baaba me
Usuke dil me jana re
Oh..yeaheyyy… oh…yeaheyyy…hoo
Minor scale manasuda
Minor scale manasuda
Major scale vayasuda
Twenty two enakkuna
One by two unakkaa
Ennamoo enakku
Unmelae irukku
Ennai konjam kirukku
Ennai nee adakku
Neeyum kittae over-a nerunga
Soodu konjam yeruthada
Bed sheet-ukkul kandapadi
Ennai thodendaa
Oru villain aagha neeyum maari
Torture pannenda
Kattalaam kaathal pannithaan
We both can
Ottalaam fevicol pola thaan
Pikkalaam pillow panjaithaan
Uchchaththilae udaikalaam
Kattil kaalaththaan
Sex is a fire station
Lets do a new revolution
Usume baaba me
Lets do a new revolution
Usume baaba me
Usuke dil me jana re
O Mahire
Usume baaba me
Usuke dil me jana re
Re re re re re re re re
Usume baaba me
Usuke dil me jana re
Re re re re re re re re
{O mahire o mahire
O mahire mahire mahire
O mahire o mahire
O mahire mahire mahire} (2)
Sex is a fire station
Lets do a new revolution
Into him, oh baby
I have to reach his heart!
Into him, oh baby
I have to reach his heart!
Oh my love, oh my love
Oh my love, my love, my love
Oh my love, oh my love
Oh my love, my love, my love
I have forgotten my A-B-C-D
Seeing you, my youth craves S-E-X
Why wait a year or two?
Just this one night is enough for me!
Oh my love, oh my love
Oh my love, my love, my love
Oh my love, oh my love
Oh my love, my love, my love
I have forgotten my A-B-C-D
Seeing you, my youth craves S-E-X
Why wait a year or two?
Just this one night is enough for me!
Into him, oh baby
I have to reach his heart!
Into him, oh baby
I have to reach his heart!
So many boys
I have seen until now
But you have to choose me
You have to choose me
What you gonna do with me?
Even with my own boyfriend
I turned out to be a fake friend
My heart is like a pocket
You are like a chocolate
I really wanna taste you!
Overwhelming a young girl with sweet force,
Stirring up countless youthful dreams,
You have already captured my heart!
Sex is a fire station
Let's start a new revolution
Into him, oh baby
Let's start a new revolution
Into him, oh baby
I have to reach his heart!
Into him, oh baby
I have to reach his heart!
Oh... yeah... oh... yeah... hoo!
My heart is on a minor scale
My heart is on a minor scale
But my age is on a major scale!
If I am twenty-two,
Are you my half-and-half share?
Something inside me
Longs for you
Drive me a little crazy,
And then tame me down!
As you draw closer and closer,
The heat is rising up!
Underneath the bedsheet, all wild,
Come and touch me!
Turn into a bad boy,
And tease me madly!
We can hold each other making love,
We both can!
We can stick together like glue!
We can rip the stuffing from the pillows,
And at the very peak of passion,
We can break the bedposts!
Sex is a fire station
Let's start a new revolution
Into him, oh baby
Let's start a new revolution
Into him, oh baby
I have to reach his heart!
Oh my love
Into him, oh baby
I have to reach his heart!
Re re re re re re re re
Into him, oh baby
I have to reach his heart!
Re re re re re re re re
Oh my love, oh my love
Oh my love, my love, my love
Oh my love, oh my love
Oh my love, my love, my love
Sex is a fire station
Let's start a new revolution
Female
Female
Female
Female
Female
Female
Female
Female
Female
Female
Female
Female
Female
Female
Female
Female
Female
Female
Female

Beyond the translation

Overall song meaning

The song 'Oh Mahire' (or 'ABCD Maranthu Pochu') from 'Manmadhan' (2004) is a high-energy, sensual dance track that expresses intense physical attraction, youthful passion, and untamed desire. Sung from a bold female perspective, the lyrics reject traditional courtship timelines, asserting that a single night of passion is enough. The protagonist openly expresses her willingness to drop previous relationships and surrender completely to her attraction towards the male lead. Lyrically and musically, the song fuses modern urban slang, English phrases, and Hindi refrains with Tamil romantic club music. Through playful musical metaphors (like minor scales vs. major scales) and provocative imagery, the track highlights a revolutionary, unrestrained celebration of youth, intimacy, and bold modern romance.

Writing craft

Poetic devices

Iyaipu (Rhyming end words)

ABCD maranthu pochchu enakku / Indha oru nightae podhum ada ennaku

The lines end with the matching rhyming word sound 'enakku' / 'ennaku', creating a rhythmic cadence.

Simile

You are like a choclate

Directly compares the romantic interest to chocolate using the word 'like'.

Simile

Ottalaam fevicol pola thaan

Compares clinging close together in intimacy to being stuck with Fevicol adhesive ('pola').

Musical Metaphor

Minor scale manasuda / Major scale vayasuda

Uses musical scale terms ('Minor scale' for mind, 'Major scale' for age) as metaphors to contrast emotional restraint with intense biological youth.

Monai (Initial Alliteration)

Kattalaam kaathal pannithaan

Repetition of the 'Ka' sound at the beginning of words in the line ('Kattalaam', 'kaathal').

Keep listening

Songs with a similar feeling

From the same album

More songs from Manmadhan

View album

Spot an issue?

Help us improve the lyrics or English translation.