Skip to content
Isaimozhi
Lyrics & meaning

O Variya

From Iruttu · 2019

Lyricist
Mohan Rajan
Singers
Syan, Anjana Rajagopalan, Shilpa Natarajan
Music director
Girishh
Movie name
Iruttu
Movie release year
2019
Lyrics added on
3 Oct 2019

Lyrics & meaning

♫ Tanglish lyrics
↻ English translation
……………………………..
O variyaa o variyaa
Nee thiriyaa…
En adharangal thee poriyaa…aa…aa…
Un karuvizhi theda
Un karuvizhi theda soodera
Viral neeludhu pennae
Un idayai thazhuvi kodiyaai padara
Un valaivugal aada
Un valaivugal aada thadumaara
Uyir yengudhu kannae
Un idhazhai parugi sudaraai eriya
O variyaa o variyaa..aa…aa..
Naan thiriyaa…
Un adharangal thee poriyaa…
Vaayodu vaai vaithu
Vaai moodu nee saithu
Manjathil machathai
Nee enni paarkka vaa
Uchathin veppathil
Naam ottikondaal
Peraasai peyaadudhae
Podhum un punnagai podhum
Mezhugena vaa urugida vendum
Nam vervayin thuliyadhu kadalaena
Thondrum… thondrum…
Yengum nam viralgalum engum
Pazhagida manam marubadi yengum
Nam udaladhu karayena alayaena
Modhum… modhum…
O variyaa o variyaa
Nee thiriyaa…
En adharangal thee poriyaa…aa…aa…
En mutham theeradhu
Male :Konjaadha… kenjaadhaa…
Oru manjam illayae
Female :Perinbam thoongadhu
Male :Anjaadha… minjaadha…
Oru kaamam illayae
Female :Unnodu serndhu… ondraga
Male :Konjaadha… kenjaadha…
Anjaadha… minjaadhaa
Female :Nam meththai vetkam kolla
Kooda… nam iru udal kooda
Nam udayadhu tholaivinil theda
Kannedhirae kasadara kaamam aada…
Aada vendaam… idhu mudindhida vendaam…
Iru udalum pirindhida vendaam
Indreno pudhidhaai irukkudhu
Inbam… pennae…
………………………………………
...
Oh, will you come? Oh, will you come?
Are you the wick...
and my lips the sparks of fire?
As your dark eyes search,
as your dark eyes search and the heat rises,
my fingers reach out, my girl,
to embrace your waist and climb like a vine.
As your curves sway,
as your curves sway and lose balance,
my soul longs, my darling,
to drink from your lips and burn like a flame.
Oh, will you come? Oh, will you come?
Am I the wick...
and your lips the sparks of fire?
Pressing mouth against mouth,
tilt your head and seal my lips.
Upon the bed,
come count the beauty marks.
In the heat of the peak,
when we cling to each other,
wild desire dances like a frenzy.
Your smile is enough, it is enough,
come, we must melt like wax.
The drops of our sweat
will seem like an ocean... an ocean...
Our fingers yearn to touch everywhere,
and the heart longs to get used to it all over again.
Our bodies, like the shore and the wave,
will crash... and crash...
Oh, will you come? Oh, will you come?
Are you the wick...
and my lips the sparks of fire?
My kisses will never end;
Male: Without pampering... without pleading...
there is no bed of love.
Female: This great pleasure will not sleep;
Male: Without fear... without holding back...
there is no passion.
Female: Joining with you... becoming one,
Male: Without pampering... without pleading...
without fear... without holding back...
Female: making our bed blush with shame,
as our two bodies unite,
as our clothes are searched for far away,
as flawless passion dances before our eyes...
Let it dance... No, let this not end...
Let our two bodies never part.
Why does this pleasure feel so brand new today,
my girl?
...
Female
Female
Male
Male
Female
Female
Male
Female
Female
Male
Female

Beyond the translation

Overall song meaning

The song 'O Variyaa' from the film 'Iruttu' (2019) is a deeply romantic and sensual duet capturing intense passion, desire, and physical intimacy between two lovers. Through rich metaphors of fire, melting wax, and ocean waves crashing on the shore, the lyrics illustrate the seamless blending of two souls and bodies in a moment of unrestrained bliss.

Writing craft

Poetic devices

Metaphor / Simile (Uvamai Ani)

“Mezhugena vaa urugida vendum”

Compares the lovers' surrender to physical intimacy with wax melting under heat.

Metaphor (Uvamai Ani)

“Nam udaladhu karayena alayaena modhum”

Compares the union of their bodies to the continuous rhythm of ocean waves crashing against the shore.

Iyaipu (End Rhyme)

“Konjaadha… kenjaadhaa… / Anjaadha… minjaadha…”

Matching rhyming suffixes at the end of consecutive rhythmic phrases.

Monai (Initial Rhyme / Alliteration)

“Vaayodu vaai vaithu / Vaai moodu nee saithu”

Repetition of the initial sound 'Va' across lines.

Did you know?

Trivia

The song 'O Variyaa' features lyrics by Mohan Rajan and music composed by Girishh G. for the 2019 Tamil horror-thriller film 'Iruttu', directed by V. Z. Durai and starring Sundar C.

Keep listening

Songs with a similar feeling

Ennavendru Solvenadi1982
Nayakarin MagalSensual LoveDesire
Kulirudhu Kulirudhu1999
Taj MahalDesireSensual Love
Thithi Thidavae2004
JanaDesireSensual Love
Kadhal Oru Vizhiyil2019
Kanchana 3DesireSensual Love
Chittu Chittu Kuruviku1996
Ullathai AllithaAttractionDesire
Oru Nodi2026
HeartinRomantic UnionAttraction

Spot an issue?

Help us improve the lyrics or English translation.