♫ Tanglish lyrics	↻ English translation
Male
Nodigale oh nodigale…	Oh moments, oh seconds...
Kidaikuma pudhu pudhu vidaigale…	Will new answers be found?...
Thuligale oh mani thuligale	Oh drops of time, oh precious minutes
Thirakkuma pudhu vazhigale…	Will new paths open up?...
Male
Kadigara mul endrum	The hand of the clock
Thirumbaamal dhaan oodum	Only runs forward without turning back
Ninaivodu nigazh kaalam	Along with memories, the present time
Neruppagidhaan vaadum	Burns like fire and wilts away
Male
Ellaame sila kaalam	Everything is only for a brief moment
Kadandhodi pogum	It will pass by and run away
Udaindhaalum ul nenjam	Even if the inner heart breaks
Unakkaaga vaazhum	It will still live for you
Male
Nedu vaanam thaandum	A cloud that crosses
Megamdhaan	The vast sky
Indha ulagil illaiye…	Does not remain forever in this world...
Edhirkaalam vandhu	Is there any wound
Aatraadha	That the coming future
Oru kaayam illaiye..	Cannot heal?
Adharkulle veezhaadhae….	Do not fall before then...
Female
When you’re down	When you’re down
I’ll be your only	I’ll be your only
Golden guiding light	Golden guiding light
When you’re lost	When you’re lost
I’ll be your only	I’ll be your only
Beacon by your side	Beacon by your side
Female
When you’re down	When you’re down
I’ll be your only	I’ll be your only
Golden guiding light	Golden guiding light
When you’re lost	When you’re lost
I’ll be your only	I’ll be your only
Beacon by your side	Beacon by your side
Male
Po endraalum…	Even if you ask time to leave...
Oh nerandhaan pogaadhae	Time itself will not stop or go away
Vaa endraalum	Even if you call it back
Oh kadandha nodi	Oh, the moment that has passed
Pinne vaaraadhe	Will never return behind you
Male
Porkkalam poovasam kaanadhae	A battlefield will never smell of sweet flowers
Nee nada yemaari pogaadhae	Do not walk blindly and get deceived
Thedalum ornaalil theeradhae	The search will eventually end one day
Thedivaa thengida thengida koodadhae	Keep searching and moving, do not remain stagnant
Female
When you’re down	When you’re down
I’ll be your only	I’ll be your only
Golden guiding light	Golden guiding light
When you’re lost	When you’re lost
I’ll be your only	I’ll be your only
Beacon by your side	Beacon by your side
Female
When you’re down	When you’re down
I’ll be your only	I’ll be your only
Golden guiding light	Golden guiding light
When you’re lost	When you’re lost
I’ll be your only	I’ll be your only
Beacon by your side	Beacon by your side
Male
Nodigale oh nodigale…	Oh moments, oh seconds...
Kidaikuma pudhu pudhu vidaigale…	Will new answers be found?...
Thuligale oh mani thuligale	Oh drops of time, oh precious minutes
Thirakkuma pudhu vazhigale…	Will new paths open up?...
Female
Every time	Every time
You tell me	You tell me
We rise up	We rise up
Stand tall	Stand tall
Break free	Break free
Every struggle	Every struggle
And the hustle	And the hustle
And the puddle	And the puddle
And the hurdle	And the hurdle
Come across	Come across
Don’t even	Don’t even
Stumble me	Stumble me
Female
In every fight	In every fight
We win	We win
Got no fear no fall	Got no fear no fall
Now we shine	Now we shine
Every war	Every war
And the scars	And the scars
And the trail	And the trail
And the strom	And the storm
Now we conquer all	Now we conquer all
Destined to grin	Destined to grin
Female
In every clash	In every clash
We rise	We rise
No bounds no limits	No bounds no limits
We soar high	We soar high
Every setback	Every setback
Jet lag	Jet lag
Chitchat	Chitchat
Even in	Even in
And the pain	And the pain
We roar high	We roar high
Female
Every game	Every game
We spin	We spin
To face challenge	To face challenge
We raced in	We raced in
We break through	We break through
And never dim	And never dim
We make sure	We make sure
We clear every sin	We clear every sin
Female
When you’re down	When you’re down
I’ll be your only	I’ll be your only
Golden guiding light	Golden guiding light
When you’re lost	When you’re lost
I’ll be your only	I’ll be your only
Beacon by your side	Beacon by your side

Lyrics & meaning

Song interpretation

Poetic devices

Ethugai (Second letter rhyming)

Metaphor

Personification

Trivia

More from Demonte Colony 2