Skip to content
Isaimozhi
Demonte Colony 2 album cover
Lyrics & meaning

Naraga Melangal

From Demonte Colony 2 · 2024

Lyricist
Mohan Rajan
Singer
Sam C. S
Music director
Sam C. S
Movie name
Demonte Colony 2
Movie release year
2024
Lyrics added on
21 Nov 2023

Lyrics & meaning

♫ Tanglish lyrics
↻ English translation
{Bam baram baram
Baram baram baram
Bam baram baram
Baram baram baram} (2)
Maayatha kanniley
Minna vachi
Kaalatha enniley
Enna vachi
Kaayatha nenjiley
Innum vachi
Paavatha manniley
Thanga vachi
{Bam baram baram
Baram baram baram
Bam baram baram
Baram baram baram} (2)
{Bam baram baram
Baram baram baram
Bam baram baram
Baram baram baram} (2)
Pam param param
Param param param
Pam param param
Param param param
In eyes that never fade,
sparking a light,
In the count of time,
keeping me trapped,
In a heart that never heals,
holding the pain still,
Upon this earth,
making the sin stay.
Pam param param
Param param param
Pam param param
Param param param
Pam param param
Param param param
Pam param param
Param param param
Chorus
Male
Chorus
Chorus

Beyond the translation

Overall song meaning

This haunting theme track from Demonte Colony 2 captures the dark, supernatural, and inescapable nature of fate and spirits. The lyrics speak of being trapped in time, bound to an unhealing heart, and constrained to remain on a sinful earth due to lingering magical illusions.

Writing craft

Poetic devices

Iyaibu (End Rhyme)

Maayatha kanniley ... Thanga vachi

Lines end with matching rhythmic and phonetic endings such as 'kanniley', 'enniley', 'nenjiley', and 'manniley', as well as the repeated verbal participle 'vachi'.

Onomatopoeia / Vocal Scatting

{Bam baram baram ...}

The repetitive vocal chant 'Bam baram baram' is used as an auditory motif to build hypnotic rhythm and eerie suspense.

Edhugai (Second letter rhyming)

Maayatha / Kaalatha / Kaayatha

The second consonant 'ya'/'la'/'ya' in words like Maayatha, Kaalatha, Kaayatha creates internal Tamil poetic harmony.

Did you know?

Trivia

Composer Sam C.S. often uses dark orchestral arrangements combined with rhythmic vocal scatting (like 'Bam baram baram') to build a signature eerie motif for horror and mystery thrillers in Tamil cinema.

Keep listening

Songs with a similar feeling

From the same album

More songs from Demonte Colony 2

View album

Spot an issue?

Help us improve the lyrics or English translation.