- Lyricist
- Vairamuthu
- Singers
- Malaysia Vasudevan, S. Janaki
- Music director
- Ilayaraja
- Movie name
- Saattai Illatha Pambaram
- Movie release year
- 1983
- Lyrics added on
- 24 May 2020
Lyrics & meaning
Beyond the translation
Overall song meaning
'Nenjukkul Poo Manjangal' from the 1983 film Saattai Illatha Pambaram is a playful, romantic track expressing the tender emotions and intimacy shared between lovers. The song uses soft floral imagery, melodic metaphors, and playful western scat vocals to convey romantic longing, affection, and gentle intimacy. The lyrics poetically describe how love transforms heartscapes into lush flower beds and creates unspoken commands through loving glances. The narrator reflects on the happiness brought into life by their partner, comparing them to a bird seeking shelter on a branch and a golden light illuminating their existence.
Writing craft
Poetic devices
Metaphor (Uruvam)
“Nenjukkul poo manjangal”
The phrase compares the tender, comfortable romantic feelings within the heart to soft beds made of flowers.
Monaai (Initial Alliteration)
“Kannil ittaenae kaadhal kattalai”
Repetition of the 'Ka' consonant sound at the start of adjacent words adds rhythmic flow.
Imagery (Uvamai / Varanaai)
“Tholil kilai thaedum kili nee thaan azhagae”
Creates a vivid visual image of a parrot looking for a branch to rest on, symbolizing affection and seeking support on a lover's shoulder.
Did you know?
Trivia
'Saattai Illatha Pambaram' (1983) stars Sivakumar and Saritha. The song's soundtrack was composed by Maestro Ilaiyaraaja, featuring lyrics penned by Vairamuthu, combining contemporary pop vocal scats with classic Tamil poetic romanticism.
Keep listening
Songs with a similar feeling
From the same album
More songs from Saattai Illatha Pambaram
View albumSpot an issue?
Help us improve the lyrics or English translation.